Only A Girl - Redd Kross

She’s only a girl

And her voice is peculiar

And her eyes are strange

She’s prone to be willful

You try to cheer her up some

But she’s impervious to change

She’s dresses in black all of the time

Wears an orthopedic shoe

It’s some sort of uglification thing she’s into

She’s a hundred and ten

Maybe five foot five

She don’t eat meat

But she’ll eat you alive

She’s only a girl

But she’s big time

She’s only a girl

And I’ll tell you about her

At least all that I know

She’s from South Carolina

And she came out here

A few years ago

She waits on tables

Works in a bank

Volunteers at the zoo

She sure ain’t lazy

But she’s very young

That’s why I called you

Now that you’ve seen her, what do you think?

Uh-huh

Yeah

Etc…

Love is blind

And deaf as well

But I love this girl

Can’t you tell?

She’s only a girl

And she loves me

Why would someone

Beautiful as she

Love someone old like me

Maybe it’s the money

Jeez, I never thought of that

God damn it

Ze is maar een meisje

En haar stem is eigenaardig

En haar ogen zijn vreemd

Ze is geneigd om opzettelijk te zijn

Je probeert haar wat op te vrolijken

Maar ze is ongevoelig voor verandering

Ze is altijd in het zwart gekleed

Draagt ​​een orthopedische schoen

Het is een soort van lelijkheid waar ze van houdt

Ze is honderdtien

Misschien vijf voet vijf

Ze eet geen vlees

Maar ze zal je levend opeten

Ze is maar een meisje

Maar ze is groots

Ze is maar een meisje

En ik zal je over haar vertellen

Tenminste alles wat ik weet

Ze komt uit South Carolina

En ze kwam hier uit

Een paar jaar geleden

Ze wacht op tafels

Werkt bij een bank

Vrijwilligers in de dierentuin

Ze is zeker niet lui

Maar ze is erg jong

Daarom heb ik je gebeld

Nu je haar hebt gezien, wat denk je?

Uh Huh

Ja

Enzovoort…

Liefde is blind

En ook doof

Maar ik hou van dit meisje

Kun je het niet vertellen?

Ze is maar een meisje

En ze houdt van mij

Waarom zou iemand

Mooi als zij

Houd van iemand die oud is zoals ik

Misschien is het het geld

Jeetje, daar had ik nooit aan gedacht

godverdomme