Vanity Mirror - Redd Kross

I cannot see

The nudist or the queens

Of Satenteen

I cannot find

Love is the trash to those

That we leave behind

Nobody knows exactly where we go

I’ve got a fear

I’m afraid of the vanity mirror

I can’t hide

When I look I see inside

I don’t want to look to the vanity mirror

Because I can’t, I can’t hide — hide

I’m in disgrace

The remnants of the face

You tried to erase

You’re looking fine

Except for the crack that almost

Ruined your mind

Nobody knows exactly where we go

I’ve got a fear

I’m afraid of the vanity mirror

I can’t hide

When I look I see inside

I don’t want to look to the vanity mirror

Because I can’t, I can’t hide — hide

Hide — hide — hide

Vanity — Vanity — Vanity

Ik kan niet zien

De nudist of de koninginnen

van Satenteen

Ik kan niet vinden

Liefde is de prullenbak van die

Dat laten we achter

Niemand weet precies waar we naartoe gaan

Ik heb een angst

Ik ben bang voor de make-upspiegel

Ik kan niet verbergen

Als ik kijk, zie ik van binnen

Ik wil niet naar de make-upspiegel kijken

Omdat ik het niet kan, kan ik het niet verbergen — verbergen

Ik sta in schande

De overblijfselen van het gezicht

Je hebt geprobeerd te wissen

Je ziet er goed uit

Behalve de scheur die bijna

Je geest verpest

Niemand weet precies waar we naartoe gaan

Ik heb een angst

Ik ben bang voor de make-upspiegel

Ik kan niet verbergen

Als ik kijk, zie ik van binnen

Ik wil niet naar de make-upspiegel kijken

Omdat ik het niet kan, kan ik het niet verbergen — verbergen

Verbergen — verbergen — verbergen

IJdelheid — ijdelheid — ijdelheid