Hieronder staat de songtekst van het nummer Jone Hoople , artiest - Redd Kross met vertaling
Originele tekst met vertaling
Redd Kross
You say you’re really doing great
I don’t think someone knows the games you play
You never seem to get what you deserve
And you always have the nerve to
Have the nerve, the nerve, the nerve
Maybe I’m just a picky creature
Long-gone comment on your double feature
No, you don’t deserve me
'Cause I know
You are so beautiful in person
But there, evil hides behind the curtain
You’re wicked, it’s true, destruction follows you
So, don’t you call me tonight, no
You really think you are the shit
Of course, I’ll pet you up because of it
Oh, hearing from you when you’re getting more
I’m not your comrade, it’s your pretty war
Oh no, oh no, oh no
Maybe I’m just a picky creature
Long-gone comment on your double feature
No, you don’t deserve me
'Cause I know
You are so beautiful in person
But there, evil hides behind the curtain
You’re wicked, it’s true, destruction follows you
So, don’t you call me tonight
From the desk of you
Sounds like a symphony
If I run and hide
Will you come look for me?
Promise me, no
Don’t ask me through
No, you don’t deserve me
'Cause I know
Maybe I’m just a picky creature
Long-gone comment on your double feature
No, you don’t deserve me
'Cause I know
You are so beautiful in person
But there, evil hides behind the curtain
You’re wicked, it’s true, destruction follows you
So, don’t you call me
Don’t you call me, ooh
Je zegt dat je het echt geweldig doet
Ik denk niet dat iemand weet welke games je speelt
Je lijkt nooit te krijgen wat je verdient
En je hebt altijd het lef om
Heb de zenuw, de zenuw, de zenuw
Misschien ben ik gewoon een kieskeurig wezen
Een lang vervlogen opmerking over je dubbele functie
Nee, je verdient me niet
'Omdat ik weet
Je bent zo mooi in persoon
Maar daar verschuilt het kwaad zich achter het gordijn
Je bent slecht, het is waar, de vernietiging volgt je
Dus bel me vanavond niet, nee
Je denkt echt dat je de shit bent
Natuurlijk zal ik je daarom aaien
Oh, ik hoor van je als je meer krijgt
Ik ben niet je kameraad, het is je mooie oorlog
Oh nee, oh nee, oh nee
Misschien ben ik gewoon een kieskeurig wezen
Een lang vervlogen opmerking over je dubbele functie
Nee, je verdient me niet
'Omdat ik weet
Je bent zo mooi in persoon
Maar daar verschuilt het kwaad zich achter het gordijn
Je bent slecht, het is waar, de vernietiging volgt je
Dus bel me vanavond niet
Van het bureau van jou
Klinkt als een symfonie
Als ik ren en verberg
Kom je me zoeken?
Beloof me, nee
Vraag me niet door
Nee, je verdient me niet
'Omdat ik weet
Misschien ben ik gewoon een kieskeurig wezen
Een lang vervlogen opmerking over je dubbele functie
Nee, je verdient me niet
'Omdat ik weet
Je bent zo mooi in persoon
Maar daar verschuilt het kwaad zich achter het gordijn
Je bent slecht, het is waar, de vernietiging volgt je
Dus bel me niet
Bel me niet, ooh
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt