Hieronder staat de songtekst van het nummer SkyTigers , artiest - Red City Radio met vertaling
Originele tekst met vertaling
Red City Radio
Hammering on my six-string like a loser
Calling what I do art, like there’s a future
When I know that it’s nothing that I can rely on
But, at least I’m happy and hey, that’s something'
There’s so many people never knowing
What happiness is, and it’s showing
In the way that they treat themselves and the world
I think it’s tragic to ignore the magic
I extend my hand as a friend and a lover
I extend my hand as a son, as a brother
If we don’t take time and help one another
We are destined for failure and won’t get to discover
There’s a great new world out there we can explore
We don’t have to hurt if we don’t want to no more
When there is no justice, We silenced the truth
Tell me how the red, white and blue looks to you
Because all I can see is a hate, lies and negativity and it sickens me
And I would never stop to smell the roses
'Cause I never thought long what that proposes
It means enjoy the beauty in every moment
'Cause every moment could be our last one, it’s true.
I know it feels like time is an enemy to you
Like there’s nothing good that you can do
I know exactly what you’re going thru
And I extend my hand as a friend and a lover
I extend my hand as a son, as a brother
If we don’t take time and listen to each other
We are destined for failure and won’t get to discover
There’s a great big world out there we can explore
And we don’t have to hurt if we don’t want to no more
In this wild world, where life is always strange
Take a deep breath and let yourself Embrace the change
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor
That’s not my business
I don’t want to rule or conquer anyone
I should like to help everyone if possible
We all want to help one another
Human beings are like that
We want to live by each other’s happiness
Not by each other’s misery
We don’t want to hate and despise one another
In this world, there is room for everyone
And the good earth is rich and can provide for everyone
The way of life can be free and beautiful
For those who can hear me, I say do not despair
The hate of men will pass, and dictators die, and the power
They took from the people will return to the people
Don’t give yourselves to brutes, men who despise you
Enslave you;
who regiment your lives, tell you what to do
What to think and what to feel!
Don’t give yourselves to these unnatural men
Machine men with machine minds and machine hearts!
You are not machines, you are not cattle, you are men!
In you!
You, the people, have the power
The power to create machines, the power to create happiness!
You, the people, have the power
To make this life a wonderful adventure!
Now let us fight to fulfill that promise
Let us fight to free the world!
To do away with national barriers!
To do away with greed, with hate and intolerance!
Brutes have risen to power.
But they lie!
They do not fulfill that promise.
They never will!
You have the love of humanity in your hearts!
You don’t hate!
Only the unloved hate;
the unloved and the unnatural
Let us all unite!
Let us fight for a world of reason, a world where
Science and progress will lead to all men’s happiness
Let us fight for a new world!
A decent world!
Let us all unite!
Hameren op mijn six-string als een loser
Wat ik doe, kunst noemen, alsof er een toekomst is
Als ik weet dat het niets is waarop ik kan vertrouwen
Maar, ik ben tenminste blij en hey, dat is iets'
Er zijn zoveel mensen die het nooit weten
Wat geluk is, en dat is te zien
Op de manier waarop ze zichzelf en de wereld behandelen
Ik vind het tragisch om de magie te negeren
Ik steek mijn hand uit als vriend en minnaar
Ik strek mijn hand uit als een zoon, als een broer
Als we niet de tijd nemen en elkaar helpen
We zijn voorbestemd om te mislukken en zullen het niet ontdekken
Er is een geweldige nieuwe wereld die we kunnen verkennen
We hoeven geen pijn te doen als we niet meer willen
Als er geen gerechtigheid is, hebben we de waarheid het zwijgen opgelegd
Vertel me hoe de rode, witte en blauwe er voor jou uitzien
Omdat ik alleen maar haat, leugens en negativiteit kan zien en ik word er misselijk van
En ik zou nooit stoppen om aan de rozen te ruiken
Omdat ik nooit lang heb nagedacht over wat dat voorstelt
Het betekent genieten van de schoonheid in elk moment
Want elk moment kan ons laatste zijn, dat is waar.
Ik weet dat het voelt alsof tijd een vijand voor je is
Alsof je niets goeds kunt doen
Ik weet precies waar je doorheen gaat
En ik steek mijn hand uit als een vriend en een minnaar
Ik strek mijn hand uit als een zoon, als een broer
Als we niet de tijd nemen en naar elkaar luisteren
We zijn voorbestemd om te mislukken en zullen het niet ontdekken
Er is een geweldige grote wereld die we kunnen verkennen
En we hoeven geen pijn te doen als we niet meer willen
In deze wilde wereld, waar het leven altijd vreemd is
Haal diep adem en laat jezelf de verandering omarmen
Het spijt me, maar ik wil geen keizer zijn
Dat zijn mijn zaken niet
Ik wil niemand regeren of veroveren
Ik zou graag iedereen willen helpen indien mogelijk
We willen elkaar allemaal helpen
Zo zijn mensen
We willen leven van elkaars geluk
Niet door elkaars ellende
We willen elkaar niet haten en verachten
In deze wereld is er ruimte voor iedereen
En de goede aarde is rijk en kan voor iedereen zorgen
De manier van leven kan vrij en mooi zijn
Voor degenen die me kunnen horen, zeg ik: wanhoop niet
De haat van mannen zal voorbijgaan, en dictators sterven, en de macht
Ze namen van de mensen zullen terugkeren naar de mensen
Geef jezelf niet aan bruten, mannen die je verachten
Maak je tot slaaf;
die je leven regelt, je vertellen wat je moet doen
Wat te denken en wat te voelen!
Geef jezelf niet aan deze onnatuurlijke mannen
Machinemannen met machinegeesten en machineharten!
Jullie zijn geen machines, jullie zijn geen vee, jullie zijn mannen!
In jou!
U, het volk, heeft de macht
De kracht om machines te maken, de kracht om geluk te creëren!
U, het volk, heeft de macht
Om van dit leven een prachtig avontuur te maken!
Laten we nu vechten om die belofte waar te maken
Laten we vechten om de wereld te bevrijden!
Om nationale barrières weg te nemen!
Om hebzucht, haat en onverdraagzaamheid uit de wereld te helpen!
Bruten zijn aan de macht gekomen.
Maar ze liegen!
Ze komen die belofte niet na.
Dat zullen ze nooit!
Je hebt de liefde van de mensheid in je hart!
Je haat niet!
Alleen de onbeminde haat;
het onbeminde en het onnatuurlijke
Laten we ons allemaal verenigen!
Laten we vechten voor een wereld van rede, een wereld waar
Wetenschap en vooruitgang zullen leiden tot het geluk van alle mannen
Laten we strijden voor een nieuwe wereld!
Een fatsoenlijke wereld!
Laten we ons allemaal verenigen!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt