Oh Brother - Rebekka Karijord

Why would I fight

Against someone I’ve loved my whole life?

Can’t seem to find

Reason or rhyme in this guilt throwing strive

We both crave for the same

So why should you here and now carry the blame?

Of this ancient inheritance

Of this damn unequal shame?

Oh brother

Oh father

Oh friend

Oh lover

Long night walks

Making out to bad old songs

Endless calls

Oh how I long to figure you out

We felt distence without knowing why

If I ever have a son I’ll teach him it’s okay to cry

In silence let’s dance here for a while

And try to see the world with each others eyes

Oh brother …

War never nurtures love

We will reap as we sow

Stop and wait

Feel what’s new

'Cause winds they change

Can we change to?

Oh brother …

Waarom zou ik vechten?

Tegen iemand van wie ik mijn hele leven heb gehouden?

Kan niet vinden

Reden of rijm in dit streven naar schuldgevoelens

We snakken allebei naar hetzelfde

Dus waarom zou je hier en nu de schuld moeten dragen?

Van deze oude erfenis

Van deze verdomde ongelijke schaamte?

Oh broer

Oh vader

Oh vriend

Oh minnaar

Lange nachtwandelingen

Zoenen met slechte oude liedjes

Eindeloos bellen

Oh wat verlang ik ernaar om erachter te komen

We voelden afstand zonder te weten waarom

Als ik ooit een zoon heb, zal ik hem leren dat het oké is om te huilen

Laten we hier in stilte even dansen

En probeer de wereld met elkaars ogen te zien

Oh broer …

Oorlog voedt nooit liefde

We zullen oogsten zoals we zaaien

Stop en wacht

Voel wat er nieuw is

Omdat winden ze veranderen

Kunnen we overschakelen naar?

Oh broer …