Calvin and Hobbes - Ray Wilson

See the world

A different way, maybe

Philosophise

Boy genius the hope of mankind

The monsters underneath the bed

As spaceman spiff flies overhead

Is not enough

A time machine

A cardboard box

A stripy furball’s homework plot

The teacher’s joy

A tiger and a boy

Whose days are just packed with fun

When minds go out to play

It’s different every day

What no one sees

Is the invisible world is good

Where make believe

Is the place i would be if i could

But Susie is the girl for this

The waterbombs, the playing tricks

She beats them all

And Calvin with his best friend Hobbes

Just playing games forget the jobs

They’re not as fun

A tiger and a boy

Whose days are just packed with fun

When minds go out to play

It’s different every day

Little boy

With your soft and furry friend

He’s just a toy

But no one will ever guess

Zie de wereld

Een andere manier, misschien

filosoferen

Jongensgenie de hoop van de mensheid

De monsters onder het bed

Als ruimtevaarder spiff overvliegt

Is niet genoeg

Een tijdmachine

Een kartonnen doos

Het huiswerk van een gestreepte furball

De vreugde van de leraar

Een tijger en een jongen

Wiens dagen gewoon vol zitten met plezier

Wanneer de geesten uitgaan om te spelen

Het is elke dag anders

Wat niemand ziet

Is de onzichtbare wereld goed?

Waar doen geloven?

Is de plaats waar ik zou zijn als ik kon?

Maar Susie is hier het meisje voor

De waterbommen, de trucjes

Ze verslaat ze allemaal

En Calvin met zijn beste vriend Hobbes

Gewoon spelletjes spelen, vergeet de banen

Ze zijn niet zo leuk

Een tijger en een jongen

Wiens dagen gewoon vol zitten met plezier

Wanneer de geesten uitgaan om te spelen

Het is elke dag anders

kleine jongen

Met je zachte en harige vriend

Hij is gewoon een speeltje

Maar niemand zal ooit raden