This Is Where I Belong - Ray Davies, Black Francis

I can’t think of a place I’d rather be

The whole wide world doesn’t mean so much to me

For this is where I belong

Oh, this is where I belong

Tell me now if you want me to stay

It don’t matter 'cause I’d stay here anyway

For this is where I belong

Oh, this is where I belong

Well, I ain’t gonna wander

Like the boy I used to know

He’s a real unlucky fella

And he’s got no place to go

I won’t search for a house upon a hill

Why should I when I’d only miss you still?

For this is where I belong

Oh, this is where I belong

This is where I belong

Ik kan geen plek bedenken waar ik liever zou zijn

De hele wijde wereld betekent niet zo veel voor mij

Want dit is waar ik thuishoor

Oh, hier hoor ik thuis

Vertel me nu of je wilt dat ik blijf

Het maakt niet uit, want ik zou toch hier blijven

Want dit is waar ik thuishoor

Oh, hier hoor ik thuis

Nou, ik ga niet dwalen

Zoals de jongen die ik vroeger kende

Hij is een echte pechvogel

En hij heeft geen plek om naartoe te gaan

Ik zal niet zoeken naar een huis op een heuvel

Waarom zou ik als ik je alleen nog zou missen?

Want dit is waar ik thuishoor

Oh, hier hoor ik thuis

Dit is waar ik thuis hoor