
Hieronder staat de songtekst van het nummer Solanine , artiest - Rav met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rav
When I’m lucid I wish to lose id, Instead I lose it
Self consumed, in my room pursuing music
Momma asking «Where the fruits is?
Why are you useless?
Why are you clueless about the world?
Rav, your room stinks!»
She thinks I don’t give two shits
Truth is, she might be right
I fail to see the light in both gold and family pride
Am I the catcher in the rye?
Batshit in disguise?
Tossed reality for an imaginable life?
Bout to be kicked out the house, get detached from paradise
Only recognize this then, mirror shows a parasite
With a shifty pair of eyes
In this shifting paradigm
I ain’t shit, apparently
Parents think that I don’t try
Trying to fight the system, bound to play into its hands, man
They say stay grounded, but the floor is lava for the madman
Upside down approach, in the lava doing handstands
Probably ain’t no different, just a bad plan
(This is what it feels like…)
This is what real life feels like
Whenever you feel nice, realize
Yo, I gotta take advice
There’s a demon lurking in this town
I gotta jump the rail of life
This is what real life feels like
Yup, this is what real life feels like
See, this is what it feels like
When nobody looking for you, but you still hide
When you been kicked your habits like the pill life
Took that monkey off your back but it still bites
Will I ever get anywhere but right here?
Chasing happiness but never getting quite near
Every waking moment most vivid of nightmares
I’m weird, fuck it, I’ll admit it, man, I care
And they say he was a thug
I never knew my dad
When my mom looks at me, what it is she looking at?
Ever since I got kicked out of school for cooking crack
Then pushing crack, I wonder if she sees me as my crooked dad
I’ve fucked up too many times, and I still might
Tried to kill myself and failed, still don’t feel alive
Grasping at straws in the dark with no real light
I ain’t feeling great
This is what real life feels like
Right?
(This is what it feels like…)
This is what real life feels like
Whenever you feel nice, realize
Yo, I gotta take advice
There’s a demon lurking in this town
I gotta jump the rail of life
This is what real life feels like
Yup, this is what real life feels like
Als ik helder ben, wil ik mijn identiteitsbewijs kwijtraken, in plaats daarvan verlies ik het
Zelf verbruikt, in mijn kamer op zoek naar muziek
Mama vraagt «Waar zijn de vruchten?
Waarom ben je nutteloos?
Waarom heb je geen idee van de wereld?
Rav, je kamer stinkt!»
Ze denkt dat het me niets kan schelen
De waarheid is dat ze misschien gelijk heeft
Ik zie het licht niet in zowel goud als familietrots
Ben ik de vanger in de rogge?
Batshit in vermomming?
De realiteit vergooid voor een denkbaar leven?
Staat op het punt het huis uit te worden gezet, los te komen van het paradijs
Herken dit dan pas, spiegel toont een parasiet
Met een paar flitsende ogen
In dit veranderende paradigma
Ik ben blijkbaar niet shit
Ouders denken dat ik het niet probeer
Proberen te vechten tegen het systeem, vastbesloten om hem in de kaart te spelen, man
Ze zeggen blijf geaard, maar de vloer is lava voor de gek
Ondersteboven benaderen, in de lava handstanden doen
Waarschijnlijk is het niet anders, alleen een slecht plan
(Zo voelt dat…)
Zo voelt het echte leven
Wanneer je je goed voelt, realiseer je dan
Yo, ik moet advies inwinnen
Er schuilt een demon in deze stad
Ik moet over de rails van het leven springen
Zo voelt het echte leven
Ja, zo voelt het echte leven
Kijk, zo voelt het
Wanneer niemand naar je op zoek is, maar je je nog steeds verbergt
Toen je van je gewoonten werd getrapt, zoals het leven van de pil
Heeft die aap van je af gehaald, maar hij bijt nog steeds
Zal ik ooit ergens anders komen dan hier?
Op jacht naar geluk, maar nooit echt dichtbij komen
Elk wakker moment meest levendige nachtmerries
Ik ben raar, fuck it, ik geef het toe, man, het kan me schelen
En ze zeggen dat hij een misdadiger was
Ik heb mijn vader nooit gekend
Als mijn moeder naar me kijkt, waar kijkt ze dan naar?
Sinds ik van school ben getrapt omdat ik crack kookte
Dan druk ik op crack, ik vraag me af of ze mij ziet als mijn kromme vader
Ik heb het te vaak verkloot, en dat kan nog steeds
Probeerde zelfmoord te plegen en faalde, voel me nog steeds niet levend
In het donker naar rietjes grijpen zonder echt licht
Ik voel me niet geweldig
Zo voelt het echte leven
Rechts?
(Zo voelt dat…)
Zo voelt het echte leven
Wanneer je je goed voelt, realiseer je dan
Yo, ik moet advies inwinnen
Er schuilt een demon in deze stad
Ik moet over de rails van het leven springen
Zo voelt het echte leven
Ja, zo voelt het echte leven
Rav, Open Mike Eagle • 2021
Love-Sadkid, Garrett., Rav • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt