Hieronder staat de songtekst van het nummer Be , artiest - potsu, Rav met vertaling
Originele tekst met vertaling
potsu, Rav
There’s something rotten inside me
You told me to be better, ain’t honestly likely
You told me to be more, truth is I cannot be
You told me to be smart, kept promising I’m free
You told me to be strong and belong, alarmed me
That otherwise my life won’t be long and lively
Do something when I’m gone they don’t despise me
You told me don’t be wrong
Forgotten that I’m me?
Become something that I’m not
Crushed between the four walls, ceiling and the floor boards
I can’t walk nor see forwards, when I talk my speech Mordor
Scrambled thoughts that need order
Not in reach, they’re lost in deep waters
Drawing on sleep exhausts my zeal harder
Caught in grief I’ve honestly authored
I don’t wanna swim no more, I wanna fly
Looking up at those that do, but I don’t identify
I feel lonely when I try, my dreams always seem to die
I keep falling, I’m so sorry, I’m appalling in your eyes
Show me how to be, I’ll show you how to not
I will climb the tallest tree and tie the tightest knot
Yeah, I’m flawed as hell, I could never love myself
As long as I carry this guilt, I will never feel fulfilled
Show me how to be, I’ll show you how to not
I will climb the tallest tree and tie the tightest knot
Yeah, I’m flawed as hell, I could never love myself
As long as I carry this guilt, I will never feel fulfilled
Beep, beep, beep, beep-beep, beep
Beat, I reach for the screen, I need sleep
This sequence is bleak, it reeks, then repeats
Week after week, increasing my fatigue, I feel weak
Tough to conceive I still bleed
When I seem to be proceeding on reflex, deceit
That I could feel relief, that I could seek dreams
Which, seemingly all my experiences deplete
See at the beginning they said that I would be winning
What a beautiful thought, but one I no longer believe in
Belief feels belittling, now I’ve been beaten
Bested beast, depressed and defeated
So rest in peace to me that felt different
Guess I failed at living, guess I fell and I guess I’m frail
So my failure isn’t your fault, just the weather shifted
And my feathers withered, uh
Show me how to be, I’ll show you how to not
I will climb the tallest tree and tie the tightest knot
Hell yeah, I’m flawed as hell, I could never love myself
As long as I carry this guilt, I will never feel fulfilled
Show me how to be, I’ll show you how to not
I will climb the tallest tree and tie the tightest knot
Hell yeah, I’m flawed as hell, I could never love myself
As long as I carry this guilt, I will never feel fulfilled
One lonely night, coming home from work to heavy rain
Thirty feet from the train cross I cross everyday
Bar halfway down, I don’t hesitate
Close both my eyes and for heaven’s sake hit me today
I just want it all to be erased, disappear with the fear and despair
Dissipate, all I’ve ever done is been afraid
All I’ve ever done been is been this way
You claim I ain’t broken and you liken my wounds
To things that you deal with, with ease, I should too
You make me hate me more than I should hate you
It’s always you, you, you
But mama, I’m me
I just wanna be
And I hope you’re okay with that
Er is iets rot in mij
Je zei dat ik beter moest zijn, dat is niet echt waarschijnlijk
Je zei me meer te zijn, de waarheid is dat ik dat niet kan zijn
Je zei dat ik slim moest zijn, bleef beloven dat ik vrij ben
Je zei me sterk te zijn en erbij te horen, maakte me ongerust
Dat mijn leven anders niet lang en levendig zal zijn
Doe iets als ik weg ben, ze verachten me niet
Je zei me dat je het niet verkeerd hebt
Vergeten dat ik mezelf ben?
Word iets dat ik niet ben
Verpletterd tussen de vier muren, het plafond en de vloerplanken
Ik kan niet lopen of vooruit kijken, als ik spreek Mordor
Door elkaar gegooide gedachten die orde nodig hebben
Niet binnen handbereik, ze zijn verdwaald in diep water
Tekenen op slaap put mijn ijver harder uit
Gevangen in verdriet heb ik eerlijk geschreven
Ik wil niet meer zwemmen, ik wil vliegen
Kijken naar degenen die dat wel doen, maar ik identificeer me niet
Ik voel me eenzaam als ik het probeer, mijn dromen lijken altijd te sterven
Ik blijf vallen, het spijt me zo, ik ben verschrikkelijk in je ogen
Laat me zien hoe het moet, ik laat zien hoe het niet moet
Ik zal in de hoogste boom klimmen en de strakste knoop leggen
Ja, ik ben zo gebrekkig, ik zou nooit van mezelf kunnen houden
Zolang ik deze schuld met me meedraag, zal ik me nooit voldaan voelen
Laat me zien hoe het moet, ik laat zien hoe het niet moet
Ik zal in de hoogste boom klimmen en de strakste knoop leggen
Ja, ik ben zo gebrekkig, ik zou nooit van mezelf kunnen houden
Zolang ik deze schuld met me meedraag, zal ik me nooit voldaan voelen
Piep, piep, piep, piep-piep, piep
Klop, ik reik naar het scherm, ik heb slaap nodig
Deze reeks is somber, het stinkt en wordt dan herhaald
Week na week voel ik me steeds zwakker
Moeilijk zwanger te worden, ik bloed nog steeds
Wanneer ik lijk te blijven op reflex, bedrog
Dat ik opluchting kon voelen, dat ik dromen kon zoeken
Wat, schijnbaar al mijn ervaringen opraken
Kijk aan het begin zeiden ze dat ik zou winnen
Wat een mooie gedachte, maar waar ik niet meer in geloof
Geloof voelt kleinerend, nu ben ik geslagen
Bested beest, depressief en verslagen
Dus rust zacht voor mij dat voelde anders
Ik denk dat ik faalde in het leven, ik denk dat ik viel en ik denk dat ik broos ben
Dus mijn falen is niet jouw schuld, alleen het weer is veranderd
En mijn veren verdord, uh
Laat me zien hoe het moet, ik laat zien hoe het niet moet
Ik zal in de hoogste boom klimmen en de strakste knoop leggen
Verdorie, ik ben zo gebrekkig, ik zou nooit van mezelf kunnen houden
Zolang ik deze schuld met me meedraag, zal ik me nooit voldaan voelen
Laat me zien hoe het moet, ik laat zien hoe het niet moet
Ik zal in de hoogste boom klimmen en de strakste knoop leggen
Verdorie, ik ben zo gebrekkig, ik zou nooit van mezelf kunnen houden
Zolang ik deze schuld met me meedraag, zal ik me nooit voldaan voelen
Op een eenzame nacht, thuiskomen van het werk in zware regen
Dertig voet van het treinkruis dat ik elke dag oversteek
Bar halverwege, ik aarzel niet
Sluit mijn beide ogen en sla me in godsnaam vandaag
Ik wil gewoon dat het allemaal wordt gewist, verdwijnt met de angst en wanhoop
Verdwijn, alles wat ik ooit heb gedaan is bang zijn geweest
Alles wat ik ooit heb gedaan, is op deze manier geweest
Je beweert dat ik niet gebroken ben en je vergelijkt mijn wonden
Voor dingen waar jij gemakkelijk mee omgaat, zou ik dat ook moeten doen
Je zorgt ervoor dat ik me meer haat dan ik jou zou moeten haten
Het is altijd jij, jij, jij
Maar mama, ik ben ik
Ik wil gewoon zijn
En ik hoop dat je dat goed vindt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt