
Hieronder staat de songtekst van het nummer A Better Place , artiest - Rav met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rav
Nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Still ain’t sleeping at night
What am I 'gon do?
I bet that if I could sleep though I’d probably dream about you
And that’s why I don’t want to sleep, I’ve no mind left to lose
These lyrics getting so hard to read, my artistry is my noose
But I’m a win it all, independent of all these cynical critics
If you ribbit, leap or fall
Sick of all self-ridicule
Got to get it all together even though we’re not together anymore
I’ve matured now, got the cure now
Burned down every bridge, guess this, it turns out
That she’s burnt hers down, long before I figured ours wouldn’t work out
So I’m sitting in this herb cloud
At Earth turns round, my mind spins
Where the fuck have I been?
Been lost on an island of self-pity, it’s quite grim
Soul searching but no merchant
Offers happiness or purpose
It’s all worthless
I’m so certain that I can cope with this hurt
And I could always Kurt Cobain if nothing else works
I’m just saying though
I just want to chill at a steady pace
Feel like I could kill just to get some space
So, I’m 'gon build me a better place
Yeah, I’m 'gon build me a better place
Building and building
I’ll be feeling much better
I just want something real
Something realer than ever
Yeah-yeah
Yeah-yeah
So, I’m 'gon build me a better place
Yup, I’m 'gon build me a better place
Is this life even worth it?
All these strives that I’m working
Every night 'til it’s perfect
It’s not right less I’m certain
But 'til life close the curtains
I’ve got to cope with this hurting
So I’ma smoke like a furnace
Get wasted on purpose
Cuff your girl if she flirting
Cause I can cut like a surgeon
Cuff your girl if she thirsting
Cause I can fuck 'til she squirting
Back to work, tuck my shirt in
My emotions reverting
To a state of recursion
In a world of hate and disturbance
When before I was bursting
With life, was it worth it?
Isn’t it quite concerning that every night I’m conversing
With myself?
Face to the sea and the sea to the stars
Reach for the stars, my brother
No need for the raws or the gars
Just leap with the wings on your feet
Sing to the beat
Sling cocaine for your peeps be meek cause it’s good for the heart
They got fiends in the streets in they car
Fiend for the peace cause its hard to remember who you are when you’re gone
Hollywood, Hollywood
And my ship don’t sink tonight
Can I follow my dreams
And hollow the swallow of strings to build tomorrow’s regime?
The sorrow of living between the hype and flashing lights
Passing before my sight I’ll never know everlasting life
Life
Like
Nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Slaapt 's nachts nog steeds niet
Wat ga ik doen?
Ik wed dat als ik zou kunnen slapen, ik waarschijnlijk over je zou dromen
En daarom wil ik niet slapen, ik heb geen zin meer om te verliezen
Deze teksten worden zo moeilijk te lezen, mijn kunstenaarschap is mijn strop
Maar ik win het allemaal, onafhankelijk van al deze cynische critici
Als je ribbit, springt of valt
Ziek van alle zelfbespotting
Ik moet het allemaal voor elkaar krijgen, ook al zijn we niet meer samen
Ik ben nu volwassen, heb nu de remedie
Elke brug afgebrand, raad eens, het blijkt
Dat ze de hare heeft afgebrand, lang voordat ik dacht dat die van ons niet zou lukken
Dus ik zit in deze kruidenwolk
Als de aarde ronddraait, draaien mijn gedachten rond
Waar ben ik verdomme geweest?
Verdwaald op een eiland van zelfmedelijden, het is behoorlijk grimmig
Ziel zoeken maar geen handelaar
Biedt geluk of een doel
Het is allemaal waardeloos
Ik weet zo zeker dat ik deze pijn aankan
En ik kan altijd Kurt Cobain als niets anders werkt
Ik zeg het maar
Ik wil gewoon in een gestaag tempo chillen
Heb het gevoel dat ik een moord zou kunnen doen om wat ruimte te krijgen
Dus ik ga een betere plek voor me bouwen
Ja, ik ga een betere plek voor me bouwen
Bouwen en bouwen
Ik zal me veel beter voelen
Ik wil gewoon iets echts
Iets echter dan ooit
Jaaa Jaaa
Jaaa Jaaa
Dus ik ga een betere plek voor me bouwen
Ja, ik ga een betere plek voor me bouwen
Is dit leven het wel waard?
Al deze inspanningen waar ik aan werk
Elke nacht tot het perfect is
Het klopt niet minder ik weet het zeker
Maar tot het leven de gordijnen sluit
Ik moet omgaan met deze pijn
Dus ik rook als een oven
Met opzet verspild worden
Manchet je meisje als ze flirt
Omdat ik kan knippen als een chirurg
Manchet je meisje als ze dorst heeft
Want ik kan neuken tot ze squirt
Terug aan het werk, stop mijn shirt in
Mijn emoties keren terug
Naar een staat van recursie
In een wereld van haat en onrust
Wanneer voordat ik barstte
Met het leven, was het het waard?
Is het niet heel zorgwekkend dat ik elke avond aan het praten ben?
Met mezelf?
Gezicht naar de zee en de zee naar de sterren
Reik naar de sterren, mijn broer
Geen behoefte aan de raws of de gars
Spring gewoon met de vleugels aan je voeten
Zing op het ritme
Slinger cocaïne voor je piepgeluiden wees zachtmoedig want het is goed voor het hart
Ze hebben duivels op straat in hun auto
Fiend for the peace want het is moeilijk om je te herinneren wie je bent als je weg bent
Hollywood, Hollywood
En mijn schip zinkt niet vanavond
Kan ik mijn dromen volgen?
En de zwaluw der snaren uithollen om het regime van morgen op te bouwen?
Het verdriet van het leven tussen de hype en flitsende lichten
Voor mijn ogen voorbijgaand zal ik nooit eeuwig leven kennen
Leven
Graag willen
Nah-nah, nah-nah
Nah-nah, nah-nah
Rav, Open Mike Eagle • 2021
Love-Sadkid, Garrett., Rav • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt