Hieronder staat de songtekst van het nummer Marmi neri , artiest - Rasty Kilo, Achille Lauro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rasty Kilo, Achille Lauro
Non porto oro, porto loro addosso con l’inchiostro
Finché il mio corpo non riposerà in pace (amen)
Con gli occhi di sangue iniettati
Bevo veleno, settanta gradi, siamo infettati
Manco le droghe ci hanno sedati
Ferri interrati, in materia siamo ferrati
Ricordi sparsi, a sprazzi, di serie sfarzi
Ogni sera a farsi da polvere a sassi
Tenori alti, quartieri bassi, vali quanto alzi
Mani in casse, prendi incassi, prendi e scappi
Volti coperti nelle calze, monti e parti
Su marmi neri, monti bianchi
Candele accese, cadute, ascese
Venderebbero la neve a un eschimese
Giù da me, sognano presidente De Marchi
Che chiudere 'ste pratiche e volare alle Seychelles
Cinque stelle hotel, Shangri-La, culi affianco tipo Shakira
Dacci un’altra vita oppure l’Aldilà
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Ora, o mai più, supero 'ste nuvole o ricado giù
Volo solo, vedo tutto più chiaro da quassù
Sono passato da guardare i miei picchiarsi fino
A casa da solo senza cibo dentro il frigo
Da volere di più, a rubare in giro
Da rubare il primo motorino a recidivo
Dalle chiamate dei clienti per comprare droga
A quelle dei giornali per sapere la mia storia
Da tre cellulari con schede non intestate
A svegliarmi presto con le mail sul cellulare
Dai contatti per la droga a quelli con gli sponsor
Dall’anonimato agli autografi in ogni posto
Da vendere venti chili a fumarmi il mio chilo
Dal corriere della droga a quello del mattino
Da arrestati sui giornali a stare in copertina
Da rischiare la vita a saltare la fila
Da puntarsi un coltello, sì, ma solo per cent’euro
A gente che mi dà soldi per mettermi un cappello
Qui dall’Aldilà
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Se c'è qualcuno là sopra ci ignora
O l’inferno subito o l’eterna gloria
Ora, o mai più, supero 'ste nuvole o ricado giù
Volo solo, vedo tutto più chiaro da quassù
Ik draag geen goud, ik draag ze met inkt
Tot mijn lichaam in vrede rust (amen)
Met bloeddoorlopen ogen
Ik drink vergif, zeventig graden, we zijn besmet
Zelfs drugs hebben ons niet verdoofd
Ondergrondse ijzers, in deze kwestie zijn we geschoeid
Herinneringen verspreid, in flitsen, van serieuze pracht
Elke avond om van stof in stenen te veranderen
Hogere tenoren, lagere kwartieren, je bent waard wat je krijgt
Kratten inleveren, geld halen, grijpen en rennen
Gezichten bedekt met kousen, monteren en gaan
Op zwarte knikkers, witte bergen
Aangestoken kaarsen, vallen, beklimmingen
Ze zouden de sneeuw verkopen aan een Eskimo
Beneden bij mij dromen ze van president De Marchi
Wat deze praktijken te sluiten en naar de Seychellen te vliegen
Vijfsterrenhotel, Shangri-La, Shakira-type asses
Geef ons een ander leven of het hiernamaals
Als iemand daarboven is, negeren ze ons
Ofwel de hel heeft geleden, ofwel eeuwige glorie
Als iemand daarboven is, negeren ze ons
Ofwel de hel heeft geleden, ofwel eeuwige glorie
Nu, of nooit, ik passeer deze wolken of val terug naar beneden
Ik vlieg alleen, ik zie alles duidelijker vanaf hier
Ik ging door te kijken hoe de mijne zichzelf in elkaar sloegen
Alleen thuis zonder eten in de koelkast
Van meer willen naar rondscharrelen
Van het stelen van de eerste bromfiets tot een recidivist
Van telefoontjes van klanten tot drugs kopen
Aan die van de kranten om mijn verhaal te horen
Van drie mobiele telefoons met kaarten zonder kop
Vroeg wakker met e-mails op mijn mobiele telefoon
Van drugscontacten tot sponsors
Van anonimiteit tot handtekeningen op elke plek
Twintig kilo verkopen om mijn kilo te roken
Van de drugskoerier tot de ochtendkoerier
Van gearresteerd in de kranten tot op de cover staan
Van het riskeren van je leven tot het overslaan van de lijn
Om een mes te richten, ja, maar alleen voor een cent euro
Aan mensen die me geld geven om een hoed op te zetten
Hier uit het hiernamaals
Als iemand daarboven is, negeren ze ons
Ofwel de hel heeft geleden, ofwel eeuwige glorie
Als iemand daarboven is, negeren ze ons
Ofwel de hel heeft geleden, ofwel eeuwige glorie
Nu, of nooit, ik passeer deze wolken of val terug naar beneden
Ik vlieg alleen, ik zie alles duidelijker vanaf hier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt