Hieronder staat de songtekst van het nummer Drink Lungo , artiest - 3D, Achille Lauro met vertaling
Originele tekst met vertaling
3D, Achille Lauro
Se mi cerchi mi trovi al bancone
Rituale, consacrazione
Stappo la boccia brindo alla goccia
Alla mia alla vostra, delusione
Confessione, con il barman terapia
Che più che curarmi mi cambia l’anestesia
Che vuoi che sia, io non sarò chi vuoi che sia
Non ti cambia la vita, un bacio al sapore di Chivas
A me cambia la vita da quando ha cambiato vita
L’ultimo drink, via dalla mia vita
La vita che vorrei è come un drink lungo
Che non finisca mai come tutto
Che vuoi che sia
Non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Cambiare vita andare via
E che vuoi che sia
No non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Non sapevi chi fossi davvero
Forse davvero, non sapevo chi fossi davvero
Forse davvero non esiste un forse, davvero, forse davvero
So come vuoi che io sia
Non sarò come vuoi che io sia
Solo io che ho vissuto questa scena più volte
So che amarti è l’unico modo per farti andar via
Sogni fino a mezzanotte
Fino a che ti accarezzo le cosce
Su una carrozza di zucca i miei soldi
La nostra galera di zucchero è dolce
Tu che mi attrai in quella gabbia, non so
Io dico cambio che poi non è vero
È vero, non cambio, ma menti però
Mai hai capito chi fossi davvero
Che vuoi che sia
Non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Cambiare vita andare via
E che vuoi che sia
No non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Da quando tu sei andata via
Perché niente è peggio di amarti
Ci rimane solo il male che ci siamo fatti
È diventato anche difficile accettarsi i
Io che non so amarmi so rovinarmi
Con la testa sul bancone della birreria
Lo stesso freddo dei binari di una ferrovia
Vederti andare via
Vedermi senza te
Io che ti credevo e non credevo in me
Perché so di averla avuta mo' che l’ho persa
Ti parlavo di un futuro che non mi spaventa
Non la vivo più quella leggerezza
So che volevi tu una vita diversa
Sogno da lucido, tutto cosi reale
Mi sembra i toccarti, bevo per non sognare
Perché è niente è peggio che amarti
Perché crescere è suicidarsi
E più credo che credere è suicidarmi
E più cresce st’amore più non voglio amarti
Ma se non credo in quest’amore come posso amarti
Siamo schiavi di st’amore, come posso odiarti
Cosa posso darti
Che possiamo darci
Siamo schiavi di un amore solo per scoparci
Non riesci ad afferrare più la mano mia
Accettare sia finita ma per mano mia
Vorrei fare come saprei fare in mano mia
Fare come sempre scopare insieme
E fare come finta che sia una bugia
Che vuoi che sia
Non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Cambiare vita andare via
E che vuoi che sia
No non sarò chi vuoi che sia
Come vuoi che sia
Da quando tu sei andata via
Als je me zoekt, vind je me aan de balie
Ritueel, toewijding
Ik ontkurk de bal, ik rooster de druppel
Van de mijne tot de jouwe, teleurstelling
Biecht, met de therapiebarman
Dat mijn anesthesie verandert in plaats van me te genezen
Wat je ook wilt dat ik ben, ik zal niet zijn wie je wilt dat ik ben
Het verandert je leven niet, een kus met Chivas-smaak
Mijn leven is veranderd sinds hij mijn leven heeft veranderd
Het laatste drankje, weg van mijn leven
Het leven dat ik zou willen is als een lange borrel
Moge het nooit eindigen zoals alles
Wat wil je dat het is?
Ik zal niet zijn wie je wilt dat ik ben
Hoe wil je dat het is
Verander het leven, ga weg
En wat wil je dat het wordt?
Nee, ik zal niet zijn wie je wilt dat ik ben
Hoe wil je dat het is
Je wist niet wie ik echt was
Misschien wist ik echt niet wie ik echt was
Misschien is er echt geen misschien, echt, misschien echt
Ik weet hoe je wilt dat ik ben
Ik zal niet zijn wat je wilt dat ik ben
Alleen ik die deze scène meerdere keren heb meegemaakt
Ik weet dat van je houden de enige manier is om je weg te laten gaan
Dromen tot middernacht
Tot ik je dijen streel
Mijn geld op een pompoenkoets
Onze suikergevangenis is zoet
Jij die me naar die kooi trekt, ik weet het niet
Ik zeg verandering wat niet waar is
Het is waar, ik verander niet, maar je liegt toch
Je hebt nooit begrepen wie ik werkelijk was
Wat wil je dat het is?
Ik zal niet zijn wie je wilt dat ik ben
Hoe wil je dat het is
Verander het leven, ga weg
En wat wil je dat het wordt?
Nee, ik zal niet zijn wie je wilt dat ik ben
Hoe wil je dat het is
Sinds je vertrok
Omdat niets erger is dan van je te houden
We blijven achter met alleen de schade die we onszelf hebben aangedaan
Het is ook moeilijk geworden om de
Ik, die niet weet hoe ik van mezelf moet houden, weet hoe ik mezelf kan ruïneren
Met zijn hoofd op het aanrecht in de brouwerij
Dezelfde kou als een spoorbaan
Zie je gaan
Zie me zonder jou
Ik die je geloofde en niet in mij geloofde
Omdat ik weet dat ik het heb nu ik het kwijt ben
Ik vertelde je over een toekomst die me niet bang maakt
Die lichtheid ervaar ik niet meer
Ik weet dat je een ander leven wilde
Lucide droom, allemaal zo echt
Het lijkt mij om je aan te raken, ik drink om niet te dromen
Omdat niets erger is dan van je te houden
Want opgroeien is zelfmoord plegen
En hoe meer ik geloof dat geloven gelijk staat aan zelfmoord plegen
En hoe meer deze liefde groeit, hoe meer ik niet van je wil houden
Maar als ik niet in deze liefde geloof, hoe kan ik dan van je houden?
We zijn slaven van de liefde, hoe kan ik je haten
Wat kan ik je geven?
Dat we onszelf kunnen geven
We zijn slaven van een liefde om elkaar te neuken
Je kunt mijn hand niet meer pakken
Accepteren is voorbij, maar door mijn hand
Ik zou willen doen zoals ik weet hoe ik het in mijn hand moet doen
Doe zoals altijd samen neuken
En doen alsof het een leugen is
Wat wil je dat het is?
Ik zal niet zijn wie je wilt dat ik ben
Hoe wil je dat het is
Verander het leven, ga weg
En wat wil je dat het wordt?
Nee, ik zal niet zijn wie je wilt dat ik ben
Hoe wil je dat het is
Sinds je vertrok
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt