Something to Build Upon - Rasmus Kellerman

I wanna give you a new home

I wanna build us a life here she said

A safe place for the kids and

a warm bed awaiting you each night

I’ll never take you for granted

I’m gonna make you feel special he said

Two strong arms that will hold you

A soft touch to waken you each day

Here we lay to rest

all of what is left

Here we spread the soil

of this our mortal coil

She’ll be away for the most part

She’ll screw around the first few months

She won’t laugh at the movies

the fact is she won’t laugh much at all

He’ll never stop with the drinking

He’ll keep getting angrier each year

He won’t see any plans through

the fact is he won’t do much at all

These are the pros

These are the cons

Something for us to build upon

Ik wil je een nieuw huis geven

Ik wil hier een leven voor ons opbouwen, zei ze

Een veilige plek voor de kinderen en

een warm bed dat elke nacht op je wacht

Ik zal je nooit als vanzelfsprekend beschouwen

Ik ga ervoor zorgen dat je je speciaal voelt, zei hij

Twee sterke armen die je vasthouden

Een zachte aanraking om je elke dag wakker te maken

Hier liggen we te rusten

alles wat er nog over is

Hier verspreiden we de grond

hiervan onze sterfelijke spiraal

Ze zal voor het grootste deel weg zijn

Ze zal de eerste paar maanden rondneuzen

Ze zal niet lachen om de films

het feit is dat ze niet veel zal lachen

Hij zal nooit stoppen met drinken

Hij wordt elk jaar bozer

Hij ziet geen plannen door

het feit is dat hij helemaal niet veel zal doen

Dit zijn de pluspunten

Dit zijn de nadelen

Iets voor ons om op voort te bouwen