
Hieronder staat de songtekst van het nummer Feliz Cumpleaños , artiest - Raquel Sofía met vertaling
Originele tekst met vertaling
Raquel Sofía
¿Cuántas velas te soplaron hoy?
¿Torta de vainilla o chocolate?
Tal como le gusta al birthday boy
Llegan los salvajes a adorarte
Y ya, ya te habrán cantado las mañanitas
Y no puede faltarte mi regalo
Estas notitas son para ti
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón
¡Feliz cumpleaños, mi amor!
(feliz, feliz)
Tus amigos pronto te traerán
Cuatro vírgenes pal sacrificio
Hoy es solamente un día más
En que te celebras a ti mismo
Y ya te habrán cantado las mañanitas
Me tocará enviarte mi regalo
Ya que no invitas
Y dice así
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón
¡Feliz cumpleaños, mi amor!
Esta sonrisa ni tú me la puedes quitar
No tengo prisa ninguna para terminar de cantarte
¡Feliz cumpleaños!
Hasta las ratas tienen que cumplir
Que bueno que el diablo
Te dio permiso hoy para salir
Y no existe vuelta al sol que derrita tu corazón
De hielo y cartón (Feliz cumpleaños)
Oh oh ¡Feliz cumpleaños, mi amor!
oh oh oh (Feliz cumpleaños)
Hoeveel kaarsjes heb jij vandaag uitgeblazen?
Vanille- of chocoladetaart?
Precies zoals de jarige het leuk vindt
De wilden komen om je te aanbidden
En nu al hebben ze de ochtenden voor je gezongen
En je mag mijn cadeau niet missen
Deze notities zijn voor jou
Fijne verjaardag!
Zelfs de ratten moeten gehoorzamen
Goed dat de duivel
Hij heeft je vandaag toestemming gegeven om uit te gaan
En er is geen terugkeer naar de zon die je hart doet smelten
Van ijs en karton
Gelukkige verjaardag mijn liefde!
(gelukkig gelukkig)
Je vrienden zullen je snel brengen
Vier maagden om te offeren
Vandaag is gewoon weer een dag
Hoe vier jij jezelf?
En de ochtenden zullen voor je gezongen hebben
Ik zal je mijn cadeau moeten sturen
Aangezien je niet uitnodigt
En het zegt zo
Fijne verjaardag!
Zelfs de ratten moeten gehoorzamen
Goed dat de duivel
Hij heeft je vandaag toestemming gegeven om uit te gaan
En er is geen terugkeer naar de zon die je hart doet smelten
Van ijs en karton
Gelukkige verjaardag mijn liefde!
Zelfs jij kan deze glimlach niet van me afpakken
Ik heb geen haast om voor je te zingen
Fijne verjaardag!
Zelfs de ratten moeten gehoorzamen
Goed dat de duivel
Hij heeft je vandaag toestemming gegeven om uit te gaan
En er is geen terugkeer naar de zon die je hart doet smelten
Van ijs en karton (Gelukkige verjaardag)
Oh oh Gelukkige verjaardag, mijn liefste!
oh oh oh (Gefeliciteerd met je verjaardag)
Raquel Sofía, Marco Mares • 2021
Christian Pagan, Raquel Sofía • 2020
Raquel Sofía, Los Macorinos • 2021
Paty Cantú, Raquel Sofía • 2021
Raquel Sofía • 2020
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt