Hieronder staat de songtekst van het nummer Flotando , artiest - Christian Pagan, Raquel Sofía met vertaling
Originele tekst met vertaling
Christian Pagan, Raquel Sofía
Quédate que no hay estrés
Vamo' a mojarnos los pies un ratito
En una playa en puerto rico
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contnta
Con ese cuerpo tuyo ganas cualquir discusión
A estas alturas no importa quien tenga la razón
Aquí tirados en una hamaca quemados del sol
Estando pegaditos no cabe preocupación
Que se caiga el mundo yo me quedo contigo
Pase lo que pase yo ya estoy convencido
Que la pasamos bueno cuando nos perdemos
Una cervecita o diez
Agarremos una nota
Como la primera vez
Que nos dimos par de besitos
En algún rincón de Puerto Rico
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
En vez de pelear conmigo
Mejor hagamos dos hijos
Y nos quedamo' aquí tranquilo
Te alquilo un paraíso
Pa' estar solo contigo
Vamos flotando en un bote
Hasta que se haga de noche
Que le des celo a las estrellas
Es que te vez tan bella
Cuando tu estas contenta
Esa sonrisa que no se te quite jamás
Blijf dat er geen stress is
Laten we onze voeten even nat maken
Op een strand in Puerto Rico
Een biertje of tien
laten we een notitie pakken
Zoals de eerste keer
We gaven elkaar een paar kusjes
In een hoek van Puerto Rico
in plaats van tegen mij te vechten
Laten we twee kinderen maken
En we blijven hier rustig
Ik huur je een paradijs
Om alleen met jou te zijn
We drijven in een boot
Tot het donker wordt
Dat je de sterren jaloers maakt
Het is dat je er zo mooi uitziet
Wanneer je blij bent
Met dat lichaam van jou win je elke discussie
Op dit moment maakt het niet uit wie gelijk heeft
Hier liggend in een door de zon verbrande hangmat
Gelijmd zijn is geen probleem
Laat de wereld vallen, ik blijf bij je
Wat er ook gebeurt, ik ben al overtuigd
Dat we een goede tijd hebben als we verdwalen
Een biertje of tien
laten we een notitie pakken
Zoals de eerste keer
We gaven elkaar een paar kusjes
In een hoek van Puerto Rico
in plaats van tegen mij te vechten
Laten we twee kinderen maken
En we blijven hier rustig
Ik huur je een paradijs
Om alleen met jou te zijn
We drijven in een boot
Tot het donker wordt
Dat je de sterren jaloers maakt
Het is dat je er zo mooi uitziet
Wanneer je blij bent
in plaats van tegen mij te vechten
Laten we twee kinderen maken
En we blijven hier rustig
Ik huur je een paradijs
Om alleen met jou te zijn
We drijven in een boot
Tot het donker wordt
Dat je de sterren jaloers maakt
Het is dat je er zo mooi uitziet
Wanneer je blij bent
Die glimlach die nooit zal verdwijnen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt