
Hieronder staat de songtekst van het nummer Schweinesand , artiest - Rantanplan met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rantanplan
Ein Schiff läuft aus.
Meine Sehnsucht zieht’s ein Stück weit mit raus
Doch das Bungee der Melancholie ist kurz und federt hart zurück
Heute ist der Hafen ein kalter Block Metall
Diese Stadt ein Eisball — Die Welt ein Stein
Die Trägheit der Dinge und ihre Erkenntnis beinahe universal
Wie die Wahrheiten von Vätern und Ländern
Und ihren Beziehungen zur Macht
Schlepper zogen Schiffe aus dem Hafen
Ihre Motive waren uns mal unbekannt
Und doch war es in jenem Moment als täten sie es nur für uns
Wir standen da, lachten
Launachttrunken dachten wir, wir wären die kings and queens aller Essenz
Und jetzt !?
Komm trink aus.
Lass uns nach Hause gehen
Kein Schnaps der Welt kann uns mehr die Transzendenz der Finsternis nehmen
Heute ist der Hafen ein Haufen Schrottmetall
Dieses Land hat einen Eiswall — Welt aus Ytong-Stein
Die Trägheit der Dinge und ihre Erkenntnis beinahe universal
Wie die Wahrheiten von Vätern und Ländern
Und ihren Beziehungen zur Macht
Millionenfach vereinzelte Heinzel im Monopoly mit Waffen
Was machen, wenn die Ratten das sinkende Schiff verlassen, außer Baden gehen ?!
Käptn Ahab winkt vorm Wal
…und jetzt ?!
Wir sind’s.
Haben sich unsere Reihen auch arg gelichtet
Nur noch drei, vier Paar Schuhe übrig.
Was machen wenn kein Land in Sicht
Außer baden gehen — mit baby leicht bekleidet — am Schweinesand
Hand in Hand.
Baden gehen am Schweinesand — sei unser Land
Dein Strand das Bett.
Da am Schweinesand — heißt unser Land Schweinesand
Dann für jedes Korn bedankt
Er vaart een schip.
Mijn verlangen trekt het er een beetje uit
Maar de bungee van melancholie is kort en veert hard terug
Vandaag is de haven een koud blok metaal
Deze stad een bal van ijs - de wereld een steen
De traagheid van dingen en hun kennis bijna universeel
Zoals de waarheden van vaders en landen
En hun relaties met de macht
Sleepboten trokken schepen uit de haven
Hun motieven waren ons ooit onbekend
En toch was het op dat moment alsof ze het alleen voor ons deden
We stonden daar te lachen
Launacht dronken we dachten dat we de koningen en koninginnen van alle essentie waren
En nu !?
Kom opdrinken.
laten we naar huis gaan
Geen enkele schnaps ter wereld kan ons de transcendentie van de duisternis ontnemen
Vandaag is de haven een hoop schroot
Dit land heeft een ijsmuur - wereld gemaakt van Ytong-steen
De traagheid van dingen en hun kennis bijna universeel
Zoals de waarheden van vaders en landen
En hun relaties met de macht
Miljoenen geïsoleerde Heinzel in Monopoly met wapens
Wat te doen als de ratten het zinkende schip verlaten, behalve gaan zwemmen?!
Kapitein Achab zwaait voor de walvis
…en nu ?!
wij zijn het
Onze gelederen zijn ook erg uitgedund
Er zijn nog maar drie of vier paar schoenen over.
Wat te doen als er geen land in zicht is?
Naast zwemmen - licht gekleed met de baby - in Schweinesand
Hand in hand.
Ga zwemmen bij Schweinesand - wees ons land
jouw strand het bed
Daar aan de Schweinesand - ons land heet Schweinesand
Dan bedankt voor elke korrel
Rantanplan • 2008
Rantanplan • 2008
Rantanplan • 2024
Rantanplan • 2017
Rantanplan • 2008
Rantanplan • 2008
Rantanplan • 2008
Rantanplan • 2008
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt