
Hieronder staat de songtekst van het nummer Vigilant , artiest - Randy Valentine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Randy Valentine
Check it
Well, easy King Iver 'pon the control
Don’t you dare disrespect it
It a go rough, it a go rough
It’s gonna be dread, it’s gonna be dread
Ah haa
Bow!
Mek the war start to rass
Me a no one a dem weh see the thing and nah talk (puw!)
Life is like a movie, it move me
But this yah rebel yah no dead inna the last part
Not at all (say dem block it)
Dem say dem block it and me cyaan pass (wha?!)
When me hear da topic deh me start laugh (hahaha)
'Cause the rebel rocket still a blast off
Man haffi tuff it out at all cost
That a say…
Hold up your head, 'cause it’s gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don’t you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it’s gonna be dread
(It's gonna be dread)
Spiritually, the world is being revolutionized
Ex-generation, yeah man, dem youth yah wise
Nuff people try monopolize and monetize the energies
And you nah go see it if you’re not a wise one inna this battlefield
You waan know how a spiritual tackle feel
Mek sure you got your shield (bow!)
I don’t know enough to know if being black is real
But I know that once you’ve cracked the seal
The beast is cracked its meal, fi real
Mister modern-day Columbus
Kidnap and trap a few a the rebels and throw dem 'pon the dumb bus
Promise dem milk and honey
It’s funny 'cause only some buss
Nuff get skip and deh 'pon the ship
And a wait 'pon dem trip fi turn dust
But I no come fi tek orders
Jah is before Columbus and borders
Jah is the captain, Jah is commander
Govern me own thing, me run the corners
When me corner me don’t mean line
Me mean mind, soul or body and brain
And it’s not a pretty thing, trust me
It tek a lot of discipline
But you know man haffi maintain
My strength (Jah!)
So, hold up your head, 'cause it’s gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don’t you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it’s gonna be dread
(It's gonna be dread)
Child of the silence, I could have turned to violence
I could have been hiding from?
Instead I wait inside and decided to silence the wildness
Inside my mind I had to dig deeper to find
A brand new meaning of life, I know this feeling is right
Unlike the feeling of fiending for hype
If that’s how you feel, no big deal
Gwaan live your life
Do weh you do fi bring calm in your life
But 'member the tongue is a sword, so you’re born with a knife
Watch what you say and to whom you pray
Like a thief in the night, inna broad daylight
Babylon gone with our life
So…
Hold up your head, 'cause it’s gonna be dread
(It's gonna be dread)
And stay vigilant, stand firm
Don’t you get misled, misled
I a no push over, I and I a soldier (I a soldier)
Dem think it over, tell dem think it over
(Tell dem think it over)
Hold up your head, 'cause it’s gonna be dread
(It's gonna be dread)
Hi there
And you done know we walk the streets without fear enuh
And tell dem this is nothing to do with being artiste
It’s all about, where the heart is
Then tell dem ask themself
Isn’t if funny how, I and I singing about being poor
Becomes the perfect opportunity
For the ones who already have, to get more
Fire!
Aah haa, aa haa
It’s gonna be dread, it’s gonna be dread
Aah haa, aa haa
It’s gonna be dread, so dread
It’s gonna be dread
You are now experiencing the RVlution
It’s gonna, it’s gonna, it’s gonna be
It’s gonna, it’s gonna
It’s gonna be dread, it’s gonna be dread
It’s gonna be dread, it’s gonna be dread
It’s gonna be dread, it’s gonna be dread
Controleer het
Nou, gemakkelijke koning Iver 'aan de controle'
Waag het niet om het niet te respecteren
Het gaat ruw, het gaat ruw
Het wordt gevreesd, het wordt gevreesd
Ahaha
Boog!
Mek de oorlog begint te raspen
Mij een niemand een dem we zien het ding en nah praten (puw!)
Het leven is als een film, het ontroert me
Maar deze yah rebel yah nee dood inna het laatste deel
Helemaal niet (zeg dem block it)
Dem zegt dat ze het blokkeren en ik cyaan pas (wat?!)
Als ik da onderwerp hoor, begin ik te lachen (hahaha)
Omdat de rebellenraket nog steeds een schot in de roos is
Man haffi tuff it out ten koste van alles
Dat is een zeg...
Houd je hoofd omhoog, want het zal vreselijk zijn
(Het zal vreselijk zijn)
En blijf waakzaam, blijf standvastig
Laat je niet misleiden, misleid
I a no push over, ik en ik een soldaat (ik een soldaat)
Dem denk erover na, vertel ze erover na te denken
(Zeg ze erover na te denken)
Houd je hoofd omhoog, want het zal vreselijk zijn
(Het zal vreselijk zijn)
Geestelijk wordt de wereld gerevolutioneerd
Ex-generatie, ja man, dem jeugd yah wise
Nuff mensen proberen de energieën te monopoliseren en geld te verdienen
En je gaat het zien als je niet wijs bent in dit slagveld
Je wilt weten hoe een spirituele tackle voelt
Mek zeker dat je je schild (boog!)
Ik weet niet genoeg om te weten of zwart zijn echt is
Maar ik weet dat als je eenmaal het zegel hebt verbroken
Het beest heeft zijn maaltijd gekraakt, echt waar
Meneer het moderne Columbus
Ontvoer en val een paar rebellen in de val en gooi ze op de stomme bus
Beloof dem melk en honing
Het is grappig want alleen wat buss
Nuff sla over en deh 'pon the ship
En een wacht 'pon dem trip fi turn dust'
Maar ik kom niet voor bestellingen
Jah is voor Columbus en grenzen
Jah is de kapitein, Jah is commandant
Bestuur me eigen ding, ik ren de hoeken
Als ik me in een hoek zet, bedoel ik niet lijn
Ik bedoel geest, ziel of lichaam en brein
En het is niet mooi, geloof me
Het kost veel discipline
Maar je weet man haffi handhaaft
Mijn kracht (Jah!)
Dus hou je hoofd omhoog, want het zal vreselijk zijn
(Het zal vreselijk zijn)
En blijf waakzaam, blijf standvastig
Laat je niet misleiden, misleid
I a no push over, ik en ik een soldaat (ik een soldaat)
Dem denk erover na, vertel ze erover na te denken
(Zeg ze erover na te denken)
Houd je hoofd omhoog, want het zal vreselijk zijn
(Het zal vreselijk zijn)
Kind van de stilte, ik had geweld kunnen gebruiken
Ik had me kunnen verstoppen voor?
In plaats daarvan wacht ik binnen en besluit ik de wildheid het zwijgen op te leggen
In mijn hoofd moest ik dieper graven om te vinden
Een gloednieuwe betekenis van het leven, ik weet dat dit gevoel juist is
In tegenstelling tot het gevoel dat je op een hype wacht
Als je je zo voelt, geen probleem
Gwaan leef je leven
Brengt u rust in uw leven?
Maar 'de tong is een zwaard, dus je wordt geboren met een mes'
Let op wat je zegt en tot wie je bidt
Als een dief in de nacht, op klaarlichte dag
Babylon weg met ons leven
Dus…
Houd je hoofd omhoog, want het zal vreselijk zijn
(Het zal vreselijk zijn)
En blijf waakzaam, blijf standvastig
Laat je niet misleiden, misleid
I a no push over, ik en ik een soldaat (ik een soldaat)
Dem denk erover na, vertel ze erover na te denken
(Zeg ze erover na te denken)
Houd je hoofd omhoog, want het zal vreselijk zijn
(Het zal vreselijk zijn)
Hallo daar
En je weet dat we zonder angst door de straten lopen enuh
En vertel ze dat dit niets te maken heeft met artiest zijn
Het draait allemaal om, waar het hart is
Zeg dan tegen ze dat ze het zichzelf afvragen
Is het niet grappig hoe, ik en ik zingen over arm zijn?
Wordt de perfecte kans
Voor degenen die al hebben, om meer te krijgen
Vuur!
Aah haa, aa haa
Het wordt gevreesd, het wordt gevreesd
Aah haa, aa haa
Het wordt een angst, dus een angst
Het zal vreselijk zijn
U ervaart nu de RVlution
Het gaat, het gaat, het gaat worden
Het gaat, het gaat
Het wordt gevreesd, het wordt gevreesd
Het wordt gevreesd, het wordt gevreesd
Het wordt gevreesd, het wordt gevreesd
Eriah, Randy Valentine • 2013
Nsg, Randy Valentine • 2020
Randy Valentine • 2014
Randy Valentine • 2014
Randy Valentine • 2014
H_art The Band, Randy Valentine • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt