Hieronder staat de songtekst van het nummer Inna Di Ghetto , artiest - Randy Valentine met vertaling
Originele tekst met vertaling
Randy Valentine
People mek me tell you my story
About the place weh me come from JA yeah
Yeah, yeah, yeah
Aye
Everybody waan the high life
'cause you cyaan find comfort inna sufferation
Poor people walking on a fine line
And the bigger heads ain’t offering no donation
I can see it from my bird’s eye
That what dem feel inna dem heart
Is not what they show
When you see dem is a bright smile
A couple more false promises, the pain won’t go
Likkle girl living on the corner
A likkle youth wish him coulda mek bread out a stone
A killer is a figure for a father
Robbing is all they see, so that’s all they know
S.O.S.
this is a code red
Gimme a one way ticket to the foundation
Before the days of the stone age
When we were kings and queens singing sacred songs
Inna the gutter you can find us
Struggle is a must, every family haffi sign up
Daddy inna rush fi pay the bills before dem pile up
Mama blow wood fire bun off her eyelash
We living inna minus, cry until a eye bust
Living in the ghetto mek it hard fi stay righteous
It cuts like a razor when food price raise up
Government is just another excuse for failure
I feel so bless when I wake and see the sunshine
Nuff man no lucky dem so lose it to gun crime
This is nothing new, they be killing us from long time
It feels like dem only hire police fi hunt I down
And then they wonder why we have a gun in hand
Bills haffi pay, weh we a go get the money from
Lord, me no speak fi every Jamaican
But a so we stay weh me come from
Hook
Inna the ghetto, yeah, yeah
Inna the ghetto
Inna the ghetto
Inna, inna, inna the ghetto, yeah, yeah, oh
Growing up as a likkle child
Me used to play with tire no Playstation
Daddy said there would be better days
But I can see it in his eyes, pure frustration
Still he remain as a soldier
Him say son remember this when you get older
Life is a vehicle, you a the chauffeur
And you nah go reach no weh if you no know Jah, eh
I say a prayer for the progress
And give thanks for the little that you have receive
There is no time to be hopeless
Come mek we build we own government and rise as a team
'Cause dem no know what it’s like fi wake up inna night
And a cry 'cause your baby no feed
And then at the same time
Your belly a bite you, 'cause you no nyam from last week
Dem ask me how me lose me humbleness
My reply is I’m tired a the hungriness
Even the preacher get vex, with Jesus
A scream through the speaker say wah kind a fuckery this
Oh no, no, no
I don’t speak for every Jamaican, no
But a so we stay weh me come from
Hook
Inna the ghetto
Inna the ghetto
Inna the ghetto
Inna, inna, inna the ghetto, eh hey
Mensen vertellen me je mijn verhaal
Over de plaats waar ik vandaan kom JA yeah
Ja, ja, ja
ja hoor
Iedereen waan het hoge leven
want je vindt troost in je lijden
Arme mensen lopen op een fijne lijn
En de grotere hoofden bieden geen donatie aan
Ik kan het vanuit mijn vogelperspectief zien
Dat wat ze voelen in mijn hart
Is niet wat ze laten zien
Als je ziet dat dem een stralende glimlach is
Nog een paar valse beloften, de pijn gaat niet weg
Leuk meisje dat op de hoek woont
Een aardige jongeling wenste dat hij een brood uit een steen kon halen
Een moordenaar is een figuur voor een vader
Beroven is alles wat ze zien, dus dat is alles wat ze weten
SOS.
dit is een code rood
Geef me een enkeltje naar de stichting
Vóór de dagen van het stenen tijdperk
Toen we koningen en koninginnen waren die heilige liederen zongen
Inna de goot kun je ons vinden
Strijd is een must, elk gezin meldt zich aan
Papa haast zich om de rekeningen te betalen voordat ze zich opstapelen
Mama blaast houtvuurbroodje van haar wimper
We leven inna minus, huilen tot een oog bust
Wonen in het getto, het is moeilijk om rechtvaardig te blijven
Het snijdt als een scheermes als de voedselprijzen stijgen
Overheid is gewoon een excuus om te falen
Ik voel me zo gezegend als ik wakker word en de zon zie
Nuff man, geen geluk, dus verlies het aan wapencriminaliteit
Dit is niets nieuws, ze vermoorden ons al heel lang!
Het voelt alsof ze alleen de politie inhuren om op mij te jagen
En dan vragen ze zich af waarom we een pistool in de hand hebben
Rekeningen haffi betalen, we gaan het geld halen van
Heer, ik spreek niet elke Jamaicaan
Maar een zo blijven we waar ik vandaan kom
Haak
Inna het getto, ja, ja
Inna het getto
Inna het getto
Inna, inna, inna het getto, ja, ja, oh
Opgroeien als een leuk kind
Ik speelde vroeger met band, geen Playstation
Papa zei dat er betere dagen zouden zijn
Maar ik zie het in zijn ogen, pure frustratie
Toch blijft hij als soldaat
Hij zegt zoon onthoud dit als je ouder wordt
Het leven is een voertuig, jij de chauffeur
En je gaat nee bereiken als je Jah niet kent, eh
Ik bid voor de voortgang
En dank voor het weinige dat je hebt gekregen
Er is geen tijd om hopeloos te zijn
Kom mek we bouwen we eigen regering en stijgen als een team
Omdat ze niet weten hoe het is om wakker te worden in de nacht
En een huil omdat je baby geen eten krijgt
En dan op hetzelfde moment
Je buik bijt je, want je bent geen nyam van vorige week
Dem vraagt me hoe ik me nederigheid verlies
Mijn antwoord is dat ik moe ben van de honger
Zelfs de prediker ergert zich aan Jezus
Een schreeuw door de luidspreker zeg wah soort een fuck dit
Oh nee, nee, nee
Ik spreek niet voor elke Jamaicaan, nee
Maar een zo blijven we waar ik vandaan kom
Haak
Inna het getto
Inna het getto
Inna het getto
Inna, inna, inna het getto, eh hey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt