You Can't Fool the Fat Man - Randy Newman

Sittin' with the fat man

Tryin' to get a loan

Talkin' about horses

And the women that we’ve known

He was spittin' on the sidewalk

Squintin' into the sun

Greetin' all the people

Smilin' at everyone

I said «Hey, listen, Fat Man

I just can’t get a break

Must I pay my whole life long

For just one mistake?

«My brother’s in the armed forces

My sister is in jail,

Won’t you give me fifty dollars

So I can pay her bail?»

He said «You Can’t Fool The Fat Man

No, you can’t fool me You’re just a two-bit griftet

And that’s all you’ll ever be»

Zitten met de dikke man

Probeer een lening te krijgen

Over paarden gesproken

En de vrouwen die we hebben gekend

Hij spuugde op de stoep

Squintin' in de zon

Groet alle mensen

Lachend naar iedereen

Ik zei: "Hé, luister, dikke man"

Ik kan gewoon geen pauze nemen

Moet ik mijn hele leven betalen?

Voor slechts één fout?

"Mijn broer zit bij de krijgsmacht"

Mijn zus zit in de gevangenis,

Wil je me geen vijftig dollar geven?

Dus ik kan haar borg betalen?»

Hij zei: "You Can't Fool The Fat Man"

Nee, je kunt me niet voor de gek houden. Je bent maar een tweeslachtige griftet

En dat is alles wat je ooit zult zijn»