I Will Go Sailing No More - Randy Newman

Out among the stars I sail

Way beyond the moon

In my silver ship I sail

A dream that ended too soon

Now I know exactly who I am and what I’m here for

And I will go sailing no more

All the things I thought I’d be

All the brave things I’ve done

Vanish like a snowflake

With the rising of the sun

Never more to sail my ship

Where no man has gone before

And I will go sailing no more

But no, it can’t be true

I could fly if I wanted to

Like a bird in the sky

If I believed I could fly

Why, I’d fly

Clearly, I will go sailing no more

Tussen de sterren zeil ik

Ver voorbij de maan

In mijn zilveren schip vaar ik

Een droom die te vroeg eindigde

Nu weet ik precies wie ik ben en waarvoor ik hier ben

En ik ga niet meer zeilen

Alle dingen waarvan ik dacht dat ik zou zijn

Alle moedige dingen die ik heb gedaan

Verdwijn als een sneeuwvlok

Met het opkomen van de zon

Nooit meer met mijn schip varen

Waar nog geen man is geweest

En ik ga niet meer zeilen

Maar nee, het kan niet waar zijn

Ik zou kunnen vliegen als ik dat zou willen

Als een vogel in de lucht

Als ik geloofde dat ik kon vliegen

Waarom, ik zou vliegen

Het is duidelijk dat ik niet meer ga zeilen