It's Tough To Be A God - Elton John, Randy Newman

From the soundtrack «The Road To El Dorado»

I hardly think I’m qualified

To come across all sanctified

I just don’t cut it with the cherubim

There again they’re on their knees

Being worshipped is a breeze

Which rather suits us in the interim

It’s tough to be a God

Tread where mortals have not trod

Be deified when really you’re a sham

Be an object of devotion

Be the subject of psalms

It’s a rather touching notion

All those prayers and those salaams

And who am I to bridle if I’m forced to be an idol

If they say that I’m a God, that’s what I am What’s more, if we don’t comply

With the locals' wishes

I can see us being sacrificed or stuffed

So let’s be Gods, the perks are great

El Dorado on a plate

Local feelings should not be rebuffed

It’s tough to be a God

But if you get the people’s nod

Count your blessings, keep them sweet, that’s our advice

Be a symbol of perfection

Be a legend, be a cult

Take their praise, take a collection

As the multitudes exalt

Don a supernatural habit

We’d be crazy not to grab it So sign up two new Gods for paradise

Paradise

Van de soundtrack "The Road To El Dorado"

Ik denk nauwelijks dat ik gekwalificeerd ben

Om alle heiligen tegen te komen

Ik doe het gewoon niet met de cherubijnen

Daar zitten ze weer op hun knieën

Aanbeden worden is een makkie

Wat eerder bij ons past

Het is moeilijk om een ​​God te zijn

Loop waar stervelingen niet hebben betreden

Word vergoddelijkt als je echt een schijnvertoning bent

Wees een voorwerp van toewijding

Wees het onderwerp van psalmen

Het is een nogal ontroerend idee

Al die gebeden en die salaams

En wie ben ik om te beteugelen als ik gedwongen word een idool te zijn?

Als ze zeggen dat ik een God ben, dan ben ik dat Wat meer is, als we niet voldoen

Met de wensen van de lokale bevolking

Ik zie dat we worden opgeofferd of volgepropt

Dus laten we goden zijn, de voordelen zijn geweldig

El Dorado op een bord

Lokale gevoelens mogen niet worden afgewezen

Het is moeilijk om een ​​God te zijn

Maar als je het knikje van de mensen krijgt

Tel je zegeningen, hou ze zoet, dat is ons advies

Wees een symbool van perfectie

Wees een legende, wees een sekte

Neem hun lof, neem een ​​collectie

Zoals de menigten verheerlijken

Doe een bovennatuurlijke gewoonte aan

We zouden gek zijn om het niet te grijpen. Dus meld je aan voor twee nieuwe goden voor het paradijs

paradijs