They Just Got Married - Randy Newman

Here’s an old, old story

'Bout a man and a woman

Gone off to California

'Cause they just got married

All their friends in Boston

Are so very happy

They’re dancing in the doorways

'Cause their friends got married

He gets a job

Working in a car wash up in Santa Cruz

She gets a job

Teaching at a nursery school

Oh, she’s so nice

What’s gonna happen to 'em?

Soon they have a little white-haired baby

Looks just like his daddy

And they’re all real happy

A couple of years go by

She’s going to see the doctor

It’s just a regular checkup (oh no)

Plus she thinks she might be pregnant

Anyway, she dies

And he moves down to Los Angeles

Meets a foolish young girl with lots of money

Now they’re getting married

Hier is een oud, oud verhaal

'Over een man en een vrouw'

Vertrokken naar Californië

Omdat ze net getrouwd zijn

Al hun vrienden in Boston

Zijn zo erg blij

Ze dansen in de deuropeningen

Omdat hun vrienden zijn getrouwd

Hij krijgt een baan

Werken in een wasstraat in Santa Cruz

Ze krijgt een baan

Lesgeven op een kleuterschool

Oh, ze is zo leuk

Wat gaat er met ze gebeuren?

Binnenkort hebben ze een kleine witharige baby

Lijkt precies op zijn vader

En ze zijn allemaal heel blij

Er gaan een paar jaar voorbij

Ze gaat naar de dokter

Het is gewoon een regelmatige controle (oh nee)

Bovendien denkt ze dat ze misschien zwanger is

Hoe dan ook, ze sterft

En hij verhuist naar Los Angeles

Ontmoet een dwaas jong meisje met veel geld

Nu gaan ze trouwen