The One You Love - Randy Newman

The one you love

I know you need a friend, someone you can talk to

Who will understand what you’re going through

When it comes to love, there's no easy answer

Only you can say what you’re gonna do

I heard you on the phone, you took his number,

Said you were alone but you called him «;Sue»;

Isn’t he the guy, the guy who left you crying?

Isn’t he the one who made you blue?

When you remember those nights in his arms,

You know you gotta make up your mind

Are you goona stay with the one who loves you

Or are you goin’back to the one you love?

Someone’s gonna cry when they know they’ve lost you

Someone’s gonna thank the stars above

What you gonna say when he comes over?

There’s no easy way tosee this through

Degene van wie je houd

Ik weet dat je een vriend nodig hebt, iemand met wie je kunt praten

Wie zal begrijpen wat je doormaakt

Als het om liefde gaat, is er geen eenvoudig antwoord

Alleen jij kunt zeggen wat je gaat doen

Ik hoorde je aan de telefoon, je nam zijn nummer,

Zei dat je alleen was, maar je noemde hem «;Sue»;

Is hij niet de man, de man die je huilend achterliet?

Is hij niet degene die je blauw maakte?

Als je je die nachten in zijn armen herinnert,

Je weet dat je een beslissing moet nemen

Blijf je bij degene die van je houdt?

Of ga je terug naar degene van wie je houdt?

Iemand gaat huilen als ze weten dat ze je kwijt zijn

Iemand gaat de sterren hierboven bedanken

Wat ga je zeggen als hij langskomt?

Er is geen gemakkelijke manier om dit te doorzien