Song for the Dead - Randy Newman

Deep in the field

A lone soldier stands

With mud on his boot

And blood on his hands

They left him behind

To bury the dead

And to say a few words on behalf of the leadership

Pardon me, boys

If I slip off my pack

And sit for a while with you

I’d like to explain

Why you fine young men had to be blown apart

To defend this mud hole

Now our country, boys

Though it’s quite far away

Found itself jeopardized

Endangered, boys

By these very gooks

Who lie here beside you

Forever near

Forever

We’d like to express

Our deep admiration

For your courage under fire

And your willingness to die

For your country, boys

We won’t forget

We won’t forget

Diep in het veld

Een eenzame soldaat staat

Met modder op zijn laars

En bloed aan zijn handen

Ze lieten hem achter

Om de doden te begraven

En om een ​​paar woorden te zeggen namens de leiding

Pardon, jongens

Als ik van mijn rugzak afglijd

En een poosje bij je zitten

Ik wil graag uitleggen

Waarom jullie fijne jonge mannen uit elkaar moesten worden geblazen?

Om dit moddergat te verdedigen

Nu ons land, jongens

Al is het best ver weg

Vond zichzelf in gevaar

Bedreigd, jongens

Door deze gooks

Wie liggen hier naast je

Voor altijd dichtbij

Voor altijd

We willen graag uitdrukken

Onze diepe bewondering

Voor je moed onder vuur

En je bereidheid om te sterven

Voor jullie land, jongens

We zullen het niet vergeten

We zullen het niet vergeten