So Long Dad - Randy Newman

Randy: Oh «The Beehive State,» ok

Audience member: No, So Long Dad!

Randy: Oh I’m sorry

Randy & audience: (laughs)

Home again

And the streets are not much cleaner

And the quaint old south side scenery

Is quaint no more

Just older than before

Go up the stairs and down the hallway

To my daddy’s door

Your son is home, Dad, and he’s found a girl

And she’s the greatest girl in all the world

I think you’ll like her, Dad, I hope you do

But if you don’t that’s alright, too

What’s new?

Do you still work at the drugstor, Is that true?

Still polishing the same floor

I missd my good old Dad

My, but I’m glad to see you

Home again

But we won’t be staying here, Dad

Come and see us, Poppa, when you can

There’ll always be a place for my old man

Just drop by when it’s convenient to

Be sure and call before you do

So long, Dad

Randy: Oh «The Beehive State», oké

Publiek: Nee, zo lang papa!

Randy: Oh het spijt me

Randy & publiek: (lacht)

Weer thuis

En de straten zijn niet veel schoner

En het schilderachtige oude landschap aan de zuidkant?

Is vreemd niet meer

Alleen ouder dan voorheen

Ga de trap op en de gang af

Naar mijn vaders deur

Je zoon is thuis, papa, en hij heeft een meisje gevonden

En ze is het beste meisje van de hele wereld

Ik denk dat je haar leuk zult vinden, pap, ik hoop dat je dat ook vindt

Maar als je dat niet doet, is dat ook goed

Wat is er nieuw?

Werk je nog bij de drogist, klopt dat?

Nog steeds dezelfde vloer poetsen

Ik heb mijn goede oude vader gemist

Mijn, maar ik ben blij je te zien

Weer thuis

Maar we blijven hier niet, pap

Kom en zie ons, papa, wanneer je kunt

Er zal altijd een plek zijn voor mijn oude man

Kom gewoon langs wanneer het u uitkomt

Zorg ervoor dat u belt voordat u dat doet

Tot zo lang, papa