Roll with the Punches - Randy Newman

They say that people are livin' in the street

No food in their belly, no shoes on their feet

Six black children livin' in a burned-up room

One bare light bulb swinging

Little black kid come home from school

Put his key in the door

Mr. Rat’s on the stairway, Mr. Junkie’s lyin' in his

Own vomit on the floor

You gotta roll with the punches, little black boy

That’s what you got to do

You got to roll with the punches

Tap it baby

There’s all these boring people, you see 'em on the TV

And they’re making up all these boring stories

About how bad things have come to be

They say «You got to, got to, got to feed the hungry»

«You got to, got to, got to heal the sick»

I say we ain’t gotta do nothin' for nobody

'Cause they won’t work a lick, you know

They just gonna have to roll with the punches, yes they will

Gonna have to roll with them

They gonna have to roll with the punches, yes they will

It don’t matter whether you’re white, black or brown

You won’t get nowhere putting down

The old Red, White and Blue

Tap it baby.

Alright

Look at those little shorts he’s got on, ladies and

Gentlemen

You can see all the way to Argentina

Get it

So pretty

Let 'em go to Belgium, let 'em go to France

Let 'em go to Russia

Well at least they ought to have the chance to go there

We have talked about the red, we have talked about the blue

Now we gonna talk about the white

That’s what we’re gonna have to do

Now we had to roll with the punches, yes we did

We had to roll with 'em

We had to roll with the punches

Yes we did

We had to roll with 'em

I don’t care what you say

You’re livin' in the greatest country in the world

When you’re livin' in the USA

Tap it out baby, all right

Ze zeggen dat mensen op straat leven

Geen eten in hun buik, geen schoenen aan hun voeten

Zes zwarte kinderen wonen in een afgebrande kamer

Een kale gloeilamp zwaait

Kleine zwarte jongen komt thuis van school

Steek zijn sleutel in de deur

Meneer Rat is op de trap, meneer Junkie liegt in zijn...

Eigen braaksel op de vloer

Je moet rollen met de stoten, kleine zwarte jongen

Dat is wat je moet doen

Je moet met de vuisten rollen

Tik erop schat

Er zijn al die saaie mensen, je ziet ze op de tv

En ze verzinnen al die saaie verhalen

Over hoe erg het is geworden

Ze zeggen: "Je moet, moet, moet de hongerigen voeden"

«Je moet, moet, moet de zieken genezen»

Ik zeg dat we voor niemand iets hoeven te doen

Omdat ze niet werken, weet je?

Ze zullen gewoon moeten rollen met de stoten, ja dat zullen ze

Zal met ze moeten rollen

Ze zullen moeten rollen met de stoten, ja dat zullen ze

Het maakt niet uit of je wit, zwart of bruin bent

Je zult nergens heen gaan om neer te zetten

Het oude rood, wit en blauw

Tik erop schat.

Akkoord

Kijk eens naar die korte broek die hij aan heeft, dames en

Mijne heren

Je kunt helemaal naar Argentinië kijken

Snap je

Zo mooi

Laat ze naar België gaan, laat ze naar Frankrijk gaan

Laat ze naar Rusland gaan

Ze zouden tenminste de kans moeten hebben om daarheen te gaan

We hebben het over rood gehad, we hebben over blauw gesproken

Nu gaan we het hebben over de witte

Dat is wat we zullen moeten doen

Nu moesten we rollen met de stoten, ja dat deden we

We moesten met ze rollen

We moesten rollen met de stoten

Ja dat deden we

We moesten met ze rollen

Het kan me niet schelen wat je zegt

Je woont in het mooiste land ter wereld

Als je in de VS woont

Tik erop, schat, oké