Pretty Boy - Randy Newman

Have we got a tough guy here?

Have we got a tough guy from the street?

And he looks just like that dancing wop

In those movies that we’ve seen

With his cute little chicken shit boots on

And his cute little chicken shit hat

And his cute little chicken shit girlfriends

Ridin' along in back

What’s been happening with you boys?

Are you having a nice time on your trip?

All the way from Jersey City

And you look pretty as a picture

Please don’t hurt no one tonight

Please don’t break no woman’s heart

How 'bout it, you little prick?

How 'bout it?

Hope we’re gonna get the chance

To show you 'round

Hope we’re gonna get the chance

To show you 'round

Talk tough to me, pretty boy

Tell us all about the mean streets of home

Talk tough to me

Hebben we hier een stoere vent?

Hebben we een stoere vent van de straat?

En hij lijkt precies op die dansende wop

In de films die we hebben gezien

Met zijn schattige kippenpoeplaarzen aan

En zijn schattige kleine kippenpoephoed

En zijn schattige kleine kippenpoep vriendinnen

Achterin meerijden

Wat is er met jullie aan de hand, jongens?

Heb je een leuke tijd op je reis?

Helemaal uit Jersey City

En je ziet er mooi uit als een foto

Doe alsjeblieft niemand pijn vanavond

Breek alsjeblieft geen vrouwenhart

Hoe zit het, jij kleine lul?

Hoe zit het?

Hoop dat we de kans krijgen

Om je rond te leiden

Hoop dat we de kans krijgen

Om je rond te leiden

Praat hard tegen me, mooie jongen

Vertel ons alles over de gemene straten van thuis

Praat moeilijk met me