Memo to My Son - Randy Newman

What have you done to the mirror?

What have you done to the floor?

Can’t I go nowhere without you?

Can’t I leave you alone anymore?

Can’t I leave you alone anymore?

I know you don’t think much of me

But someday you’ll understand

Wait’ll you learn how to talk, baby

I’ll show you how smart I am

I’ll show you how smart I am

A quitter never wins

A winner never quits

When the going gets tough

The tough get going

Maybe you don’t know how to walk, baby

Maybe you can’t talk none either

Maybe you never will, baby

But I’ll always love you

I’ll always love you

Wat heb je met de spiegel gedaan?

Wat heb je met de vloer gedaan?

Kan ik nergens heen zonder jou?

Kan ik je niet meer alleen laten?

Kan ik je niet meer alleen laten?

Ik weet dat je niet veel van me denkt

Maar ooit zul je het begrijpen

Wacht, leer je praten, schat

Ik zal je laten zien hoe slim ik ben

Ik zal je laten zien hoe slim ik ben

Een opgever wint nooit

Een winnaar geeft nooit op

Wanneer het moeilijk wordt

De moeilijke aan de slag

Misschien weet je niet hoe je moet lopen, schat

Misschien kun je ook niet praten

Misschien zal je dat nooit doen, schat

Maar ik zal altijd van je houden

Ik zal altijd van je houden