Little Island - Randy Newman

LITTLE ISLAND

Randy Newman

In two long wars, my country bled

To save the world for everyone

As through the years, the fight we’ve led

Too long, we stood alone, too long alone

And when at last, the battle won

We asked for no reward

An empire gone

Two generations turned to blood and dust

Only the best were lost

Only the best

And now the years have passed

The times have changed

The foe is risen up

He stands astride the world

His dreams of conquest all fulfilled

Little island, little island

Glory lost in the mists of time

They will pay for what was done

To those of us who died so young

They will pay for what was done

Little island, little island

Little island

KLEIN EILAND

Randy Newman

In twee lange oorlogen bloedde mijn land

Om de wereld voor iedereen te redden

Zoals door de jaren heen, de strijd die we hebben geleid

Te lang, we stonden alleen, te lang alleen

En toen eindelijk de strijd won

We hebben om geen beloning gevraagd

Een imperium weg

Twee generaties veranderden in bloed en stof

Alleen de beste gingen verloren

Alleen de beste

En nu zijn de jaren verstreken

De tijden zijn veranderd

De vijand is opgestaan

Hij staat schrijlings op de wereld

Zijn dromen van verovering zijn allemaal in vervulling gegaan

Klein eiland, klein eiland

Glorie verloren in de nevelen van de tijd

Ze zullen betalen voor wat er is gedaan

Aan degenen onder ons die zo jong stierven

Ze zullen betalen voor wat er is gedaan

Klein eiland, klein eiland

Klein eiland