Laugh and Be Happy - Randy Newman

I know what’s going on here

Ain’t no mystery

Y’all have lost faith in yourselves

It’s as clear as it can be

You can whine all you want to

Drown in your misery

Or you can listen to me

Listen to me

Laugh and be happy

It’s a simple thing to do

Believe in your dreams

And your dreams will come true for you

There’ll be a red sun shining in a sky so blue

Blackbirds singing in the trees

There’s a real silver lining

Up there for me and you

Listen to me

Listen to me

Now the country that we’re living in

Happy Immigrants: You mean the good ol' USA?

That’s right!

It’s never been about keeping you out

It’s about inviting you in and letting you play

Laugh and be happy

Don’t you ever wear a frown

Get right back on your feet

Whenever they knock you down

You’ve got to laugh and be happy

Smile right in their face

'Cause pretty soon

You’re gonna take their place

They’ll come whack whack whackin' like old

Man trouble

Whacking on your front door

They try to send you packin' on the double

But you ain’t going away no more

Laugh and be happy

Don’t you ever wear a frown

Don’t let the bastards grind you down

Laugh and be happy

Now listen to what I say

Everything’s going to go your way

You’ll be on top of the world

Ik weet wat hier aan de hand is

Is geen mysterie

Jullie hebben allemaal het vertrouwen in jezelf verloren

Het is zo duidelijk als het maar kan zijn

Je kunt zeuren wat je wilt

Verdrinken in je ellende

Of je kunt naar me luisteren

Luister naar mij

Lach en wees blij

Het is eenvoudig om te doen

Geloof in je dromen

En je dromen zullen voor jou uitkomen

Er zal een rode zon schijnen in een hemel zo blauw

Merels zingen in de bomen

Er is een echte zilveren voering

Daarboven voor jou en mij

Luister naar mij

Luister naar mij

Nu het land waarin we leven

Happy Immigrants: bedoel je de goede oude VS?

Dat klopt!

Het is nooit bedoeld om je buiten te houden

Het gaat erom je uit te nodigen en je te laten spelen

Lach en wees blij

Draag je nooit een frons?

Kom weer op de been

Wanneer ze je neerslaan

Je moet lachen en gelukkig zijn

Glimlach recht in hun gezicht

Want vrij snel

Jij gaat hun plaats innemen

Ze zullen komen, mep, mep, zoals oud

man problemen

Meppen op je voordeur

Ze proberen je dubbel te sturen

Maar je gaat niet meer weg

Lach en wees blij

Draag je nooit een frons?

Laat de klootzakken je niet vermalen

Lach en wees blij

Luister nu naar wat ik zeg

Alles gaat naar jouw zin

Je staat aan de top van de wereld