In Germany Before the War - Randy Newman

In Germany before the war

There was a man who owned a store

In nineteen hundred thirty-four

In Düsseldorf

And every night at 5:09

He’d cross the park down to the Rhine

And he’d sit there by the shore

I’m looking at the river

But I’m thinking of the sea

Thinking of the sea

Thinking of the sea

I’m looking at the river

But I’m thinking of the sea

A little girl has lost her way

With hair of gold and eyes of gray

Reflected in his glasses

As he watches her

A little girl has lost her way

With hair of gold and eyes of gray

I’m looking at the river

But I’m thinking of the sea

Thinking of the sea

Thinking of the sea

We lie beneath the autumn sky

My little golden girl and I

And she lies very still

In Duitsland voor de oorlog

Er was een man die een winkel had

In negentienhonderd vierendertig

in Düsseldorf

En elke avond om 5:09

Hij zou het park oversteken tot aan de Rijn

En hij zou daar aan de kust zitten

Ik kijk naar de rivier

Maar ik denk aan de zee

Denkend aan de zee

Denkend aan de zee

Ik kijk naar de rivier

Maar ik denk aan de zee

Een klein meisje is de weg kwijt

Met haar van goud en ogen van grijs

Weerspiegeld in zijn bril

Terwijl hij naar haar kijkt

Een klein meisje is de weg kwijt

Met haar van goud en ogen van grijs

Ik kijk naar de rivier

Maar ik denk aan de zee

Denkend aan de zee

Denkend aan de zee

We liggen onder de herfsthemel

Mijn kleine gouden meid en ik

En ze ligt heel stil