I Want You to Hurt Like I Do - Randy Newman

I ran out on my children

And I ran out on my wife

Gonna run out on you too, baby

I’ve done it all my life

Everybody cried the night I left

Well, almost everybody did

My little boy just hung his head

And I put my arm, put my arm around his little shoulder

And this is what I said:

«Sonny I just want you to hurt like I do

I just want you to hurt like I do

I just want you to hurt like I do

Honest I do, honest I do, honest I do»

If I had one wish

One dream I knew would come true

I’d want to speak to all the people of the world

I’d get up there, I’d get up there on that platform

First I’d sing a song or two you know I would

Then I’ll tell you what I’d do

I’d talk to the people and I’d say

«It's a rough rough world, it’s a tough tough world

Well, you know

And things don’t always, things don’t always go the way we plan

But there’s one thing, one thing we all have in common

And it’s something everyone can understand

All over the world sing along

I just want you to hurt like I do

I just want you to hurt like I do

I just want you to hurt like I do

Honest I do, honest I do, honest I do"

Ik ben mijn kinderen kwijt geraakt

En ik liep uit op mijn vrouw

Ik ga ook op jou af, schat

Ik heb het mijn hele leven gedaan

Iedereen huilde de nacht dat ik wegging

Nou, dat deed bijna iedereen

Mijn kleine jongen liet net zijn hoofd hangen

En ik leg mijn arm, leg mijn arm om zijn kleine schouder

En dit is wat ik zei:

"Sonny, ik wil gewoon dat je pijn doet zoals ik"

Ik wil gewoon dat je pijn doet zoals ik

Ik wil gewoon dat je pijn doet zoals ik

Eerlijk ik doe, eerlijk ik doe, eerlijk ik doe»

Als ik één wens had

Een droom waarvan ik wist dat die zou uitkomen

Ik zou met alle mensen van de wereld willen praten

Ik zou daar opstaan, ik zou daar op dat platform opstaan

Eerst zou ik een paar liedjes zingen, je weet dat ik dat zou doen

Dan zal ik je vertellen wat ik zou doen

Ik zou met de mensen praten en ik zou zeggen:

«Het is een ruige wereld, het is een ruige wereld

Nou, weet je?

En dingen gaan niet altijd, dingen gaan niet altijd zoals we plannen

Maar er is één ding, één ding dat we allemaal gemeen hebben

En het is iets dat iedereen kan begrijpen

Over de hele wereld meezingen

Ik wil gewoon dat je pijn doet zoals ik

Ik wil gewoon dat je pijn doet zoals ik

Ik wil gewoon dat je pijn doet zoals ik

Eerlijk ik doe, eerlijk ik doe, eerlijk ik doe"