I'm Different - Randy Newman

I’m different and I don’t care who knows it

Somethin' about me

It’s not the same, yeah

I’m different and that’s how it goes

Ain’t gonna play no goddamn game

Got a different way a walkin'

I got a different kind of smile

I got a different way a talkin'

Drives the women kind of wild

(Kind of wild)

(He's different)

And I don’t care who knows it

(Somethin' about him)

It’s not the same

(He's different)

And that’s how it goes

(And he’s not gonna play your gosh darn game)

I ain’t sayin' I’m better than you are

But maybe I am

I only know that when I look in the mirror

I like the man

(We like the man)

I’m different and I don’t care who knows it

Somethin' about me

Not the same

I’m different and that’s how it goes

Ain’t gonna play your goddamn game

When I walk down the street in the mornin'

Blue birds are singin' in the tall oak tree

They sing a little song for the people

And they sing a little song for me

(He's different and he don’t care who knows it

Somethin' about him

Not the same

He’s different and that’s how it goes

Ain’t gonna play your gosh darn game)

I’m different and I don’t care who knows it

Somethin' about me

Not the same

I’m different and that’s how it goes

Ain’t gonna play no boss man’s game

Ik ben anders en het kan me niet schelen wie het weet

Iets over mij

Het is niet hetzelfde, ja

Ik ben anders en dat is hoe het gaat

Ik ga geen verdomd spel spelen

Heb een andere manier van lopen

Ik heb een ander soort glimlach gekregen

Ik heb een andere manier van praten

Maakt de vrouwen een beetje wild

(soort wild)

(Hij is anders)

En het kan me niet schelen wie het weet

(Iets over hem)

Het is niet hetzelfde

(Hij is anders)

En zo gaat het

(En hij gaat je verdomde spel niet spelen)

Ik zeg niet dat ik beter ben dan jij

Maar misschien ben ik

Dat weet ik alleen als ik in de spiegel kijk

Ik vind de man leuk

(We houden van de man)

Ik ben anders en het kan me niet schelen wie het weet

Iets over mij

Niet hetzelfde

Ik ben anders en dat is hoe het gaat

Ik ga je verdomde spel niet spelen

Als ik 's morgens over straat loop

Blauwe vogels zingen in de hoge eik

Ze zingen een liedje voor de mensen

En ze zingen een liedje voor me

(Hij is anders en het maakt hem niet uit wie het weet

Iets over hem

Niet hetzelfde

Hij is anders en zo gaat dat

Ga je godverdomme niet spelen)

Ik ben anders en het kan me niet schelen wie het weet

Iets over mij

Niet hetzelfde

Ik ben anders en dat is hoe het gaat

Ik ga geen spel van de baas spelen