I'm Dead (But I Don't Know It) - Randy Newman

I have nothing left to say

But I’m going to say it anyway

Thirty years upon a stage

And now I hear the people say

Why won’t he go away?

I pass the houses of the dead

They’re calling me to join their group

But I stagger on instead

Dear God, Sweet God

Protect me from the truth

I’m dead but I don’t know it

(He's dead He’s dead)

I’m dead but I don’t know

(He's dead He’s dead)

I’m dead but I don’t know it

(He's dead He’s dead)

Please don’t tell me so Let me, let me go

I have a family to support

But surely, that is no excuse

I’ve nothing further to report

Time you spend with me Is time you lose

BRIDGE

I always thought that I would know

When it was time to quit

That when I lost a step or two or three or four or five

I’d notice it Now that I’ve arrived here safely

I find my talent is gone

Why do I go on and on and on and on and on And on and on and on and on and on

(He's dead He’s dead He’s dead)

I don’t know it

(He's dead He’s dead He’s dead)

I didn’t know

(He's dead He’s dead He’s dead)

I didn’t know it

(He's dead He’s dead He’s dead)

How would be so cruel to tell me so?

(You're dead!)

When will I end this bitter game?

When will I end this cruel charade?

Everything I write all sounds the same

Each record that I’m making

Sounds like a record that I made

Just not as good!

I’m dead but I don’t know it

(He's dead He’s dead)

I’m dead but I didn’t know

(He's dead He’s dead)

I’m dead but I don’t know it

(He's dead He’s dead)

Please don’t tell me so Please don’t tell me so

(YOUR"RE DEAD!!!)

Ik heb niets meer te zeggen

Maar ik ga het toch zeggen

Dertig jaar op een podium

En nu hoor ik de mensen zeggen

Waarom gaat hij niet weg?

Ik passeer de huizen van de doden

Ze bellen me om lid te worden van hun groep

Maar ik wankel door in plaats daarvan

Lieve God, lieve God

Bescherm me tegen de waarheid

Ik ben dood, maar ik weet het niet

(Hij is dood Hij is dood)

Ik ben dood, maar ik weet het niet

(Hij is dood Hij is dood)

Ik ben dood, maar ik weet het niet

(Hij is dood Hij is dood)

Vertel het me alsjeblieft niet, dus laat me, laat me gaan

Ik heb een gezin om te ondersteunen

Maar dat is zeker geen excuus

Ik heb verder niets te melden

Tijd die je met me doorbrengt, is tijd die je verliest

BRUG

Ik dacht altijd dat ik het zou weten

Toen het tijd was om te stoppen

Dat toen ik een stap of twee of drie of vier of vijf verloor

Ik zou het opmerken Nu ik hier veilig ben aangekomen

Ik merk dat mijn talent weg is

Waarom ga ik door en door en door en door en door En door en door en door en door en door

(Hij is dood Hij is dood Hij is dood)

Ik weet het niet

(Hij is dood Hij is dood Hij is dood)

Ik wist het niet

(Hij is dood Hij is dood Hij is dood)

Ik wist het niet

(Hij is dood Hij is dood Hij is dood)

Hoe zou het zo wreed zijn om me dat te vertellen?

(Je bent dood!)

Wanneer zal ik dit bittere spel beëindigen?

Wanneer zal ik een einde maken aan deze wrede poppenkast?

Alles wat ik schrijf klinkt allemaal hetzelfde

Elke plaat die ik maak

Klinkt als een plaat die ik heb gemaakt

Gewoon niet zo goed!

Ik ben dood, maar ik weet het niet

(Hij is dood Hij is dood)

Ik ben dood, maar ik wist het niet

(Hij is dood Hij is dood)

Ik ben dood, maar ik weet het niet

(Hij is dood Hij is dood)

Vertel het me alsjeblieft niet dus vertel het me alsjeblieft niet

(JE BENT DOOD!!!)