I Love to See You Smile - Randy Newman

Homer: Ah.

Hm-hm.

Marge?

I was born to make you happy.

I think you’re just my style.

Everywhere I go,

Tellin' everyone I know,

Baby I love to see you smile.

Marge: Don’t want to take a trip to China.

Don’t want to sail up the Nile.

Wouldn’t want to get too far,

From where you are,

'Cause I love to see you smile.

Homer: In the Summer, in the Springtime,

Winter or Fall.

The only place I want to be

Is where I can see you smile at me.

Homer: Like a sink without a faucet.

Marge: Like a watch without a dial.

Both: What would I do, if I didn’t have you?

I love to see you smile.

(Piano solo)

Marge: In the Summer, in the Springtime,

Winter or the Fall.

The only place I want to be

Is where I can see you smile at me.

Homer: In a world that’s full of trouble,

You make it all worthwhile.

Both: What would I do, if I didn’t have you?

Oh, I love to see you smile.

Mmm, I love to see you smile.

Marge: I mean that sincerely, Homer.

Homer: I know.

Homerus: Ach.

Hm-hm.

Marge?

Ik ben geboren om je gelukkig te maken.

Ik denk dat je gewoon mijn stijl bent.

Overal waar ik heen ga,

Vertel iedereen die ik ken,

Schat, ik zie je graag glimlachen.

Marge: Ik wil geen reis naar China maken.

Ik wil de Nijl niet opvaren.

Zou niet te ver willen gaan,

Van waar je bent,

Omdat ik je graag zie lachen.

Homer: In de zomer, in de lente,

Winter of herfst.

De enige plek waar ik wil zijn

Is waar ik kan zien dat je naar me lacht.

Homer: Als een gootsteen zonder kraan.

Marge: Als een horloge zonder wijzerplaat.

Beide: wat zou ik doen als ik jou niet had?

Ik hou er van om je te zien lachen.

(Piano-solo)

Marge: In de zomer, in de lente,

Winter of de herfst.

De enige plek waar ik wil zijn

Is waar ik kan zien dat je naar me lacht.

Homer: In een wereld vol problemen,

Jij maakt het allemaal de moeite waard.

Beide: wat zou ik doen als ik jou niet had?

Oh, ik zie je graag glimlachen.

Mmm, ik zie je graag glimlachen.

Marge: Dat meen ik oprecht, Homer.

Homer: Ik weet het.