Every Man a King - Randy Newman

Why weep or slumber America

Land of brave and true

With castles and clothing and food for all

All belongs to you

Ev’ry man a king, ev’ry man a king

For you can be a millionaire

But there’s something belonging to others

There’s enough for all people to share

When it’s sunny June and December too

Or in the winter time or spring

There’ll be peace without end

Ev’ry neighbor a friend

With ev’ry man a king

Waarom huilen of sluimeren Amerika?

Land van moedig en waar

Met kastelen en kleding en eten voor iedereen

Alles is van jou

Elke man een koning, elke man een koning

Want jij kunt miljonair zijn

Maar er is iets dat aan anderen toebehoort

Er is genoeg voor alle mensen om te delen

Als het zonnig is juni en december ook

Of in de winter of lente

Er zal vrede zijn zonder einde

Elke buurman een vriend

Met elke man een koning