Brothers - Randy Newman

Hey, Bobby

Why are you standing in the shadows?

Come over by the fire

I want to have a drink with you

This is our house now

So let’s act like we belong here

Considering some of those who’ve lived here

Maybe we do

I got some Michter’s Irish whiskey

From Mr. George Preston Marshall

The man who’s owned the Redskins

Since the days of old

And he runs them like a plantation

Like a plantation, Jack?

Like a plantation, Bob

For never has a black man

Worn the burgundy and gold

Does he know it’s the capital of the country, Jack?

Does he know that it’s 1961?

Does he know that the Redskins

Need a halfback, Bobby Boy

Who can run?

There’s a man to see you in the office, Jack

Bob, I’m going home, I’ve had a rotten day

You are home, Jack

Hmmm

Well, I still don’t want to see him

I think you should see him anyway

It’s about Cuba, Jack

The Russians are pouring in

And it’s 90 miles away

This man has a plan to overthrow the government there

With a very small expeditionary force

They’ll land on the beaches in the dead of night

So no one will be at the beach

Right, Bob?

That’s right, Jack

The people will join them

They’ll march on Havana

And our planes will fly support

Ah but they won’t, Bob

We’ll have nothing to do with this

But wait

Wait a minute, Bobby Boy

There’s a woman there in Cuba

Whom I love

Oh no, Jack

Not in a bad way, but a good way

Do you know any Cuban music, Bob?

Does I Love Lucy count?

Of course it does

But the one whom I love is

Celia Cruz

Celia Cruz, Celia Cruz

The greatest singer in the world today

If she’s there and wants to get away

Then bring her here to the USA

I’ll see the man with the plan

And I’ll be the first to shake him by the hand

And I’ll be the first to give him the news

We’re gonna save Celia Cruz

Celia Cruz, Celia Cruz

Celia Cruz, Celia Cruz

Sing along, Bobby

Celia Cruz, Celia Cruz

Sing harmony, Bob

I always sing harmony, Jack

I know you do

I’m excited Bob

It’s just like the Rough Riders

You excited?

Dad was right about you, Bobby

Big office, isn’t it, Bobby?

Long hallway

Hé, Bobby

Waarom sta je in de schaduw?

Kom bij het vuur

Ik wil wat met je drinken

Dit is nu ons huis

Dus laten we doen alsof we hier thuishoren

Gezien sommigen van degenen die hier hebben gewoond

Misschien doen we dat wel

Ik heb wat Ierse whisky van Michter's

Van de heer George Preston Marshall

De man die eigenaar was van de Redskins

Sinds de dagen van weleer

En hij runt ze als een plantage

Als een plantage, Jack?

Als een plantage, Bob

Want nooit heeft een zwarte man

Versleten bordeaux en goud

Weet hij dat het de hoofdstad van het land is, Jack?

Weet hij dat het 1961 is?

Weet hij dat de Redskins

Een halfback nodig, Bobby Boy

Wie kan rennen?

Er is een man die je op kantoor wil zien, Jack

Bob, ik ga naar huis, ik heb een rotdag gehad

Je bent thuis, Jack

Hmmm

Nou, ik wil hem nog steeds niet zien

Ik denk dat je hem toch moet zien

Het gaat over Cuba, Jack

De Russen stromen binnen

En het is 90 mijl verderop

Deze man heeft een plan om de regering daar omver te werpen

Met een zeer kleine expeditiemacht

Ze zullen in het holst van de nacht op het strand landen

Er zal dus niemand op het strand zijn

Juist, Bob?

Dat klopt, Jack

De mensen zullen zich bij hen voegen

Ze marcheren op Havana

En onze vliegtuigen zullen support vliegen

Ah, maar dat doen ze niet, Bob

We hebben hier niets mee te maken

Maar wacht

Wacht even, Bobby Boy

Er is daar een vrouw in Cuba

Van wie ik hou

Oh nee, Jack

Niet op een slechte manier, maar op een goede manier

Ken je Cubaanse muziek, Bob?

Telt I Love Lucy?

Natuurlijk doet het

Maar degene van wie ik hou is

Celia Cruz

Celia Cruz, Celia Cruz

De grootste zanger ter wereld vandaag

Als ze daar is en weg wil

Breng haar dan hier naar de VS

Ik zie de man met het plan

En ik zal de eerste zijn die hem de hand schudt

En ik zal de eerste zijn om hem het nieuws te vertellen

We gaan Celia Cruz redden

Celia Cruz, Celia Cruz

Celia Cruz, Celia Cruz

Zing mee, Bobby

Celia Cruz, Celia Cruz

Zing harmonie, Bob

Ik zing altijd harmonie, Jack

Ik weet dat je dat doet

Ik ben opgewonden Bob

Het is net als de Rough Riders

Jij opgewonden?

Papa had gelijk over jou, Bobby

Groot kantoor, nietwaar, Bobby?

Lange gang