Bad News from Home - Randy Newman

High on a cliff in Mexico

Staring down at the rocks and the sea below

I can hear the church bells ring

I can hear the choir

I remember the night she left

I drove to the station in the pouring rain

Sat all night behind my big iron desk

The oil on the water made a rainbow

At the end of this bone-white gravel road

They both lie sleeping on a feather bed

And her hair is black as the sky at night

But her eyes are gray like the moon

You can run but you can’t hide

You can run but you can’t hide

You said you love me but I know you lied

You said you love me but I know you lied

Hoog op een klif in Mexico

Starend naar de rotsen en de zee beneden

Ik kan de kerkklokken horen luiden

Ik kan het koor horen

Ik herinner me de avond dat ze wegging

Ik reed naar het station in de stromende regen

De hele nacht achter mijn grote ijzeren bureau gezeten

De olie op het water maakte een regenboog

Aan het einde van deze spierwitte grindweg

Ze liggen allebei te slapen op een veren bed

En haar haar is 's nachts zwart als de lucht

Maar haar ogen zijn grijs als de maan

Je kunt rennen, maar je kunt je niet verbergen

Je kunt rennen, maar je kunt je niet verbergen

Je zei dat je van me houdt, maar ik weet dat je loog

Je zei dat je van me houdt, maar ik weet dat je loog