Hieronder staat de songtekst van het nummer Whole Lotta Quit , artiest - Randy Houser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Randy Houser
Well I’m a go-to-bed-early, turn-the-alarm-clock-on
I’m a coffee-black-buzzing at the crack of dawn
I’m a walking-out-whistling-my-working-song
I’m a pick-it-up, pack-it-up, back-it-up, gone
Yeah I work a-work a-work a-like a dog all day
And then I take all I can take to get my take-home pay
I give it all I got until I give it away
But come Friday, high day, kiss-my-ass-goodbye day
I got a whole lotta quit in me
A lotta don’t-give-a-shit in me
The clock’s about to hit 4:20
And I’ll be smoking in a red-hot minute
40 hours in a jailhouse
I need a cold beer bailout
I ain’t got another shift in me
I got a whole lotta quit in me
Well I’m a-calling up my buddies, get the 411
We some lowfalutin' pool-shooting son-of-a-guns
If there’s anything to get, we gonna get it, son
We’ll be drink it up, drink it up, drink it up, drunk
If we do it like we do it like we usually do
Man, I’ll be doin', you’ll be doin', we’ll be doin', too
Waking up?
Hell, we’ll be coming to
We’ll be walking out, talking 'bout, «What the hell did we do?»
I got a whole lotta quit in me
A lotta don’t-give-a-shit in me
The clock’s about to hit 4:20
And I’ll be smoking in a red-hot minute
40 hours in a jailhouse
I need a cold beer bailout
I ain’t got another shift in me
I got a whole lotta quit in me
Well, it’s Mississippi hot and I’m Tennessee tired
And I keep lookin' at my watch and I keep countin' down the hours
And I’m thankful for this job and everything that I got
'Bout 30 more minutes, this hammer’s gonna drop
I got a whole lotta quit in me
A lotta don’t-give-a-shit in me
The clock’s about to hit 4:20, yeah
And I’ll be smoking in a red-hot minute
40 hours in a jailhouse
I need a cold beer bailout
I ain’t got another shift in me
I got a whole lotta quit in me
Don’t come and get me if you ain’t got plenty
I got a whole lotta quit in me
All right, here we go
Nou, ik ga vroeg naar bed, zet de wekker aan
Ik ben een koffie-zwart-zoemend bij het krieken van de dag
Ik ben een fluitende-mijn-werkliedje
Ik ben een pick-it-up, pack-it-up, back-it-up, weg
Ja, ik werk de hele dag als een hond
En dan neem ik alles wat ik kan nemen om mijn take-home-loon te krijgen
Ik geef alles wat ik heb tot ik het weggeef
Maar kom vrijdag, hoge dag, kus-mijn-kont-tot ziens dag
Ik heb heel veel in me zitten
Veel don't give a shit in mij
De klok gaat bijna 4:20
En ik zal roken in een gloeiend hete minuut
40 uur in een gevangenis
Ik heb een reddingspakket voor koud bier nodig
Ik heb geen andere dienst in me
Ik heb heel veel in me zitten
Nou, ik bel mijn vrienden, haal de 411
Wij een paar lowfalutin' zwembad schietende klootzakken
Als er iets te krijgen is, gaan we het halen, zoon
We zullen het opdrinken, opdrinken, opdrinken, dronken
Als we het doen zoals we het doen zoals we gewoonlijk doen
Man, ik zal het doen, jij zult het doen, wij zullen het ook doen
Wakker worden?
Verdorie, we komen naar
We lopen naar buiten en praten over: "Wat hebben we in godsnaam gedaan?"
Ik heb heel veel in me zitten
Veel don't give a shit in mij
De klok gaat bijna 4:20
En ik zal roken in een gloeiend hete minuut
40 uur in een gevangenis
Ik heb een reddingspakket voor koud bier nodig
Ik heb geen andere dienst in me
Ik heb heel veel in me zitten
Nou, het is Mississippi heet en ik ben Tennessee moe
En ik blijf op mijn horloge kijken en ik blijf de uren aftellen
En ik ben dankbaar voor deze baan en alles wat ik heb
'Nog ongeveer 30 minuten, deze hamer gaat vallen'
Ik heb heel veel in me zitten
Veel don't give a shit in mij
De klok staat op het punt om 4:20 te slaan, yeah
En ik zal roken in een gloeiend hete minuut
40 uur in een gevangenis
Ik heb een reddingspakket voor koud bier nodig
Ik heb geen andere dienst in me
Ik heb heel veel in me zitten
Kom me niet halen als je niet genoeg hebt
Ik heb heel veel in me zitten
Oké, hier gaan we
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt