Hieronder staat de songtekst van het nummer Lie , artiest - Randy Houser met vertaling
Originele tekst met vertaling
Randy Houser
Well, I’ve been swinging through these swinging doors for, aww,
goin' on probably about 9 years now, maybe even 10
And I watch old Joe at the end of the bar with another hot woman
on his one good arm and they walk out for a while and he comes back in smilin',
again
So I finally had to ask old Joe,
«Man, what’s your secret to success, your power of persuasion over the opposite
sex»
And he says, «Son, well, honestly, it’s pretty simple.»
He said, «I just kinda walk up and buy her a drink and open up my mouth and…
Lie I tell her I’m a movie star
I just flew into town to buy this bar
I’m only here tonight, that’s right
I gotta go, yeah, we’re filming on location down in Mexico
Would you believe that I got the leading role?
That’s right, honey, I beat out a lot of folks that you’d probably know."
Oh, a man has got to do what a man’s gotta do
Anything it takes to make her think you’re cool
Ah, you got nothing to lose, so go on and try
Just walk right up and smile and look her dead in the eye
And lie
That’s right lie
So I tried and tried a couple weekends and
it was like strike 1, strike 2, strike out again
But I narrowed it down, and I scratched it out, and I came up with something
that without a doubt I knew, I was gonna make old Joe proud
And I go up and I’d say
Hi Honey, whatcha doing for the rest of your life
I’ve been waiting such a long, long time
And you know what honey?
Meetin' you here, man, it just really feels like fate
Oh I, I bet you didn’t see me as a marrying type
Let’s take it slow I don’t just want one night, oh no darlin'
If you’re looking for that you might as well look somewhere else
Well, because I’m just not that kind of guy
And
kids, oh I love kids
Dogs, in-laws, and a piece of land
Dirty diapers in my mini van
Aw man, I can hardly wait
Oh a man has got to do what a man’s gotta do
Anything it takes to make her think you’re cool
Aw, you got nothin' to lose so go on and try
Just walk right up, and smile, and look her dead in the eye
You know what you got to do, lie
That’s right you gotta lie
Sometimes you gotta lie
Nou, ik heb door deze klapdeuren gezwaaid voor, aww,
gaat nu waarschijnlijk ongeveer 9 jaar door, misschien zelfs 10 jaar
En ik kijk naar de oude Joe aan het einde van de bar met een andere hete vrouw
op zijn ene goede arm en ze lopen een tijdje naar buiten en hij komt lachend terug,
nog een keer
Dus moest ik uiteindelijk aan oude Joe vragen,
«Man, wat is jouw geheim voor succes, jouw overtuigingskracht over het tegenovergestelde?
seks"
En hij zegt: "Zoon, eerlijk gezegd, het is vrij eenvoudig."
Hij zei: "Ik loop gewoon een beetje naar haar toe, koop een drankje voor haar en doe mijn mond open en...
Lieg, ik zeg haar dat ik een filmster ben
Ik ben net naar de stad gevlogen om deze bar te kopen
Ik ben hier alleen vanavond, dat klopt
Ik moet gaan, ja, we filmen op locatie in Mexico
Zou je geloven dat ik de hoofdrol kreeg?
Dat klopt, schat, ik heb veel mensen verslagen die je waarschijnlijk zou kennen."
Oh, een man moet doen wat een man moet doen
Alles wat nodig is om haar te laten denken dat je cool bent
Ah, je hebt niets te verliezen, dus ga door en probeer het
Loop gewoon naar boven en glimlach en kijk haar dood in de ogen
en liegen
Dat is de juiste leugen
Dus ik probeerde en probeerde een paar weekenden en
het was als staking 1, staking 2, nog een keer doorhalen
Maar ik verkleinde het, en ik krabde het uit, en ik kwam met iets
dat ik zonder twijfel wist dat ik de oude Joe trots zou maken
En ik ga naar boven en ik zou zeggen
Hallo schat, wat doe je voor de rest van je leven?
Ik heb zo lang, lang gewacht
En weet je wat schat?
Ik ontmoet je hier, man, het voelt echt als het lot
Oh ik, ik wed dat je me niet als een trouwtype zag
Laten we het rustig aan doen, ik wil niet slechts één nacht, oh nee schat
Als je daar naar op zoek bent, kun je net zo goed ergens anders kijken
Nou, omdat ik gewoon niet zo'n type ben
En
kinderen, oh ik hou van kinderen
Honden, schoonouders en een stuk land
Vuile luiers in mijn minibusje
Oh man, ik kan bijna niet wachten
Oh een man moet doen wat een man moet doen
Alles wat nodig is om haar te laten denken dat je cool bent
Aw, je hebt niets te verliezen, dus ga door en probeer het
Loop gewoon naar boven, lach en kijk haar dood in de ogen
Je weet wat je moet doen, liegen
Dat klopt, je moet liegen
Soms moet je liegen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt