Momentary Masters - Ramming Speed

Looking up into the sky feelings so small and insignificant, this planet we’re

on, with everything that ever was

Every hero and every coward / Every creator and destroyer / Kings and peasants

/ Corrupt politicians / Every teacher of mores in the history of our species

lived here / Atop this fragile crust

Rivers of blood spilled in the name of glory and triumph, we’re only masters on

a mote of dust

We are alone in this great enveloping cosmic dark

There is nothing to save us from ourselves

The earth is the only world we know to harbor life, nowhere to migrate

This is where we make our stand

Rivers of blood spilled in the name of glory and triumph

We’re only masters on a mote of dust

Nothing demonstrates the folly of human conceits

More than the distant images of our tiny world

It underscores our responsibility to deal more kindly with one another

To preserve and cherish this pale blue dot, the only home we’re known.

-Inspired by Carl Sagan’s «Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space»

Kijkend naar de lucht, gevoelens zo klein en onbeduidend, deze planeet die we zijn

op, met alles wat ooit was

Elke held en elke lafaard / Elke schepper en vernietiger / Koningen en boeren

/ Corrupte politici / Elke leraar van mores in de geschiedenis van onze soort

woonde hier / Boven op deze fragiele korst

Rivieren van bloed vloeiden in de naam van glorie en triomf, we zijn alleen meesters op

een stofje

We zijn alleen in deze grote omhullende kosmische duisternis

Er is niets dat ons van onszelf kan redden

De aarde is de enige wereld die we kennen om leven te herbergen, nergens om te migreren

Hier maken we onze stand

Rivieren van bloed vloeiden in de naam van glorie en triomf

We zijn alleen meesters op een stofje

Niets toont de dwaasheid van menselijke verwaandheid aan

Meer dan de verre beelden van onze kleine wereld

Het onderstreept onze verantwoordelijkheid om vriendelijker met elkaar om te gaan

Om deze lichtblauwe stip, het enige huis dat we kennen, te behouden en te koesteren.

-Geïnspireerd door Carl Sagan's "Pale Blue Dot: A Vision of the Human Future in Space"