Hieronder staat de songtekst van het nummer Break in the Chain , artiest - Ramming Speed met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ramming Speed
Looking for answers in all the wrong places
Won’t find a better me at the bottom of a bottle
Constantly stressed, there’s a heavy weight on my chest
Filled with sorrow, don’t seem to care if I live tomorrow
With each sip I’m closer to the edge
Glassy eyed, can barely stand
One more drink and I’ll call it quits
The party’s been over but still I’m wanting more
Always chasing that buzz
Trying to access my feelings, I’m mentally numb
Crack open another beer, that familiar sound of self-sabotage
With each sip I’m closer to the edge
Glassy eyed, can barely stand
One more drink and I’ll call it quits
Can’t face myself, can’t face my fears
Goddamn it, I’m drunk again
How did I get here?
Something has got to change
I feel I’ve lost control
I’m weak and feeble, but can I be strong?
Can I redefine myself?
How long has it been?
I’ve become estranged from sobriety
Tired of the self delusion
Tired of the dependency
Can I break this cycle?
I want to be a break in the chain
I’ll face myself
I’ll face my fears
Zoekend naar antwoorden op alle verkeerde plaatsen
Zal geen betere ik op de bodem van een fles vinden
Voortdurend gestrest, er rust een zwaar gewicht op mijn borst
Vervuld van verdriet, lijkt het me niet te kunnen schelen of ik morgen leef
Met elke slok ben ik dichter bij de rand
Glazige ogen, kan nauwelijks staan
Nog één drankje en ik stop ermee
Het feest is voorbij maar toch wil ik meer
Altijd op jacht naar die buzz
Ik probeer toegang te krijgen tot mijn gevoelens, ik ben mentaal verdoofd
Kraak nog een biertje open, dat bekende geluid van zelfsabotage
Met elke slok ben ik dichter bij de rand
Glazige ogen, kan nauwelijks staan
Nog één drankje en ik stop ermee
Kan mezelf niet onder ogen zien, kan mijn angsten niet onder ogen zien
Godverdomme, ik ben weer dronken
Hoe ben ik hier terecht gekomen?
Er moet iets veranderen
Ik heb het gevoel dat ik de controle kwijt ben
Ik ben zwak en zwak, maar kan ik ook sterk zijn?
Kan ik mezelf opnieuw definiëren?
Hoelang is het geweest?
Ik ben vervreemd geraakt van nuchterheid
Moe van het zelfbedrog
Moe van de afhankelijkheid
Kan ik deze cyclus doorbreken?
Ik wil een breuk in de keten zijn
Ik zal mezelf onder ogen komen
Ik zal mijn angsten onder ogen zien
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt