Manijak - Rambo Amadeus

Ja sam momak lep i jak

A na žene vrlo lak

Ja sam njima rana-rak

Pa me zovu manijak

S kojom ja provedem noć

Ta veliča moju moć

A koju ja uzmem svu

Ta mi pjeva pjesmu tu

Ta mi pjeva pjesmu tu

Manijače, manijače

Ubio te grom

Gde god si me udarao

Nastao je lom

Udri jače manijače

Ti u ritmu tom

Od kad si me napastvov’o

U srcu si mom

Iako sam vrlo mlad

(iako je vrlo mlad)

Boji me se ceo grad

(boji ga se ceo grad)

Jer sam momak lep i jak

(jer je momak lep i jak)

Jer me zovu manijak

(jer te zovu manijak)

S kojom ja provedem noć

Ta veliča moju moć

(provele smo sa njim noć

Velika je njemu moć!)

A koju ja uzmem svu

Ta mi pjeva pjesmu tu

(uzeo je mene svu

Ja mu pevam pesmu tu)

Manijače, manijače

Ubio te grom

Od kad si me napastvov’o

U srcu si mom

Udri jače manijače

Ti u ritmu tom

Gdje god si me udarao

Nastao je lom

Što te volim manijače

Ubio te grom!

Ik ben een aardige en sterke jongen

En op vrouwen heel gemakkelijk

Ik ben een wondkanker voor hen

Dus ze noemen me een maniak

Met wie ik de nacht doorbreng

Dat verheerlijkt mijn kracht

En die neem ik allemaal

Ze zingt daar een liedje voor me

Ze zingt daar een liedje voor me

Maniakken, maniakken

Donder heeft je vermoord

Waar je me ook raakt

Er was een pauze

Raak de maniak harder

Jij in het ritme daarvan

Sinds je me aanviel

Je bent in mijn hart

Hoewel ik erg jong ben

(hoewel erg jong)

De hele stad is bang voor mij

(de hele stad is bang voor hem)

Omdat ik een aardige en sterke jongen ben

(omdat de man knap en sterk is)

Omdat ze me een maniak noemen

(omdat ze je een maniak noemen)

Met wie ik de nacht doorbreng

Dat verheerlijkt mijn kracht

(We brachten de nacht met hem door

Hij heeft een grote kracht!)

En die neem ik allemaal

Ze zingt daar een liedje voor me

(Hij nam me allemaal mee)

ik zing hem daar een lied)

Maniakken, maniakken

Donder heeft je vermoord

Sinds je me aanviel

Je bent in mijn hart

Raak de maniak harder

Jij in het ritme daarvan

Waar je me ook raakt

Er was een pauze

Wat hou ik van jullie maniakken

Donder heeft je vermoord!