
Hieronder staat de songtekst van het nummer Karamba karambita , artiest - Rambo Amadeus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rambo Amadeus
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme druga Tita?
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje?
Na mamac nacije su stavili gubice
Čelične oštre udice nam zaprcali u guzice
Kao ovce nas zamandališe u posebne torove
Sad prave od nas jednoglasne horove:
Četri noge dobre, dvije noge loše
Četri noge dobre, dvije noge loše
Četri noge dobre, dvije noge loše
Pokradenim parama voze Mercedes i Porše
Najveće poltrone su instalirali na televiziju
Kao životnu viziju nam nude hipokriziju
Nebeskom narodu su uvaljeni zemaljski problemi
Za pljačku su izmišljeni suptilni sistemi
Predsednik biračima odobrava volju
Slika se, gle, na naftonosnom polju
Pred izbore evo je bogami prevara nova
Naivnim penzionerima se dijeli sića lova
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme druga Tita?
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje?
Ista ploča ali druga strana
Udružena zavera CIA-je, Vatikana
Štedišama su opet oteli devize
Zauzvrat su dali stručne ekonomske analize
Napredna inteligencija išćerana je iz zemlje
Na njihovo mjesto je uspuzalo podzemlje
Poštenom čoveku je ostalo samo da plače
Ili za bešenje da kupi kanapče
Kao utjeha nam je ponuđen lotto, sportska prognoza
Radiostezija, horoskop, hipnoza
Redovi dugi kano klisurine
Ispred privatnih banaka Jezde i Dafine
Ako je zemlja čamac, znamo ko je kapetan
Što smo bliže brodolomu on je više sretan
Duboko uveren kormilari u mnogosedu
Dok on sere, veslači govna jedu!
Preostaje jedino da ugasiš TV
Odmoriš mozak i maneš se od budala
Prvo te u rat nateraju i naprave invalida
Onda nisu u stanju da kažu ni fala
Ugasi TV, vidiš da te truje
Pristojnog čoveka nateruju da psuje
A onda će opet kao Hitler, Causescue
S položaja pasti uz larmu i tresku
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme druga?
Sto mu gromova, jelenskih mi rogova
Svih mi dabrova s Ontarija, karamba karambita
Tako mi čukundede vrača i bubnjeva Darkvuda
Da li je bilo bolje za vrijeme Heroklita?
Honderd bliksemschichten, hertengeweien
Aan alle Ontario bevers, karamba karambita
Zo spelen de heks en de drums van Darkwood voor mij
Was het beter in de tijd van kameraad Tito?
Honderd bliksemschichten, hertengeweien
Aan alle Ontario bevers, karamba karambita
Zo spelen de heks en de drums van Darkwood voor mij
Was het beter?
Ze lokken de natie met verliezen
Scherpe stalen haken vast in onze ezels
Net als schapen worden we in speciale hokken gedreven
Nu maken ze van ons een éénstemmig koor:
Vier poten goed, twee poten slecht
Vier poten goed, twee poten slecht
Vier poten goed, twee poten slecht
Ze rijden Mercedes en Porsches met gestolen geld
Ze installeerden de grootste halfpensions op de televisie
Ze bieden ons hypocrisie als een visie op het leven
De hemelse mensen werden veroorzaakt door aardse problemen
Subtiele systemen zijn uitgevonden voor overvallen
De president keurt de wil van de kiezers goed
De foto is genomen, kijk, op een olieveld
Voor de verkiezingen is hier een nieuwe fraude
Naïeve gepensioneerden krijgen een schijntje
Honderd bliksemschichten, hertengeweien
Aan alle Ontario bevers, karamba karambita
Zo spelen de heks en de drums van Darkwood voor mij
Was het beter in de tijd van kameraad Tito?
Honderd bliksemschichten, hertengeweien
Aan alle Ontario bevers, karamba karambita
Zo spelen de heks en de drums van Darkwood voor mij
Was het beter?
Zelfde bord maar andere kant
Een gezamenlijke samenzwering van de CIA, het Vaticaan
Spaarders werden opnieuw beroofd van hun vreemde valuta
In ruil daarvoor leverden ze deskundige economische analyses
Geavanceerde intelligentie werd uit de aarde gespoeld
De onderwereld kroop op hun plek
Een eerlijk man kan alleen maar huilen
Of om op te hangen om touw te kopen
Als troost kregen we een lotto aangeboden, een sportvoorspelling
Radioesthesie, horoscoop, hypnose
Rijen lange kano's kloof
Voor de privébanken van Jezda en Dafina
Als het land een boot is, weten we wie de kapitein is
Hoe dichter we bij het scheepswrak zijn, hoe gelukkiger hij is
Diep overtuigde stuurlieden in de menigte
Terwijl hij aan het poepen is, eten de roeiers stront!
Het enige dat overblijft is om de tv uit te zetten
Je laat je hersenen rusten en voorkomt dat je een dwaas bent
Ten eerste dwingen ze je de oorlog in en maken je invalide
Dan kunnen ze niet eens dankjewel zeggen
Zet de tv uit, je ziet dat het je vergiftigt
Ze laten een fatsoenlijke man zweren
En dan weer zoals Hitler, Causescue
Val van de positie met een knal en een crash
Honderd bliksemschichten, hertengeweien
Aan alle Ontario bevers, karamba karambita
Zo spelen de heks en de drums van Darkwood voor mij
Was het de andere keer beter?
Honderd bliksemschichten, hertengeweien
Aan alle Ontario bevers, karamba karambita
Zo spelen de heks en de drums van Darkwood voor mij
Was het beter in de tijd van Heroclitus?
Rambo Amadeus • 2012
Rambo Amadeus • 2015
Rambo Amadeus • 2019
Rambo Amadeus • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt