
Hieronder staat de songtekst van het nummer Halid invalid Hari , artiest - Rambo Amadeus met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rambo Amadeus
Kad sam bio mali i još sasvim mlad, da
Živio sam ja na selo, malo pješke od grada
I bio sam ono što se kaže pješak đak
Lak mi je bio svaki zadatak
U školu sam im’o ja petice sve
U školu sam im’o ja petice sve
U školu sam im’o ja petice sve
Samo iz vladanja bogami ne
U to vrijeme bješe poznat Halid invalid Hari
Pjev’o je nekija popularnih stvari
Stara mi je rekla ić' na njegov koncert
Ako iz vladanja zaslužim pet
I normalno sam prest’o čačkat uho, grlo, nos
Da zajebavam učitelje i u školu hodam bos
Prije a i poslije jela krenuo sam ruke prati
A bez da me na to opominje mati
Aman!
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
I bogami nalijepiše plakate po selu
Lijepog Halid invalid Harija u zlatnom odijelu
A ispod je pis’o rukom sitan tekst
U nedjelju u mjesnu početak u šest
Ulaz je dinara četrdeset dva
Đeca i vojnici pola od toga
Da bi majka obećanje ispunila sinu
Tog smo dana ranije namirili živinu
Poveli smo s nama i Mehovu stariju ćerku
A starome presulu sarmu u najmanju šerpu
Kamenko je reko: biće kišni dan
Svratili smo kod strika i pozajmili kišobran
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
Kupili smo karte sjeli u drugi red
Stara je zapalila cigar a mi jeli sladoled
A onda je na daske koje život znače
Izašla neka fukara i počela da skače…
…drkrdrkrdjondrkrdrkrdrdjon…
Raja je krenula da se pali, žari…
Raja je krenula da se pali, žari…
Raja je krenula da se pali, žari…
Jer to je bio glavom i bradom Halid invalid Hari
Ja sam se njemu obradovo jako
I viknuo majko, oću i ja ovako
A majka me u glavu kišobranom ošine
I ljutito kaže: oćeš kurac sine
Halid invalid hari, prijatelju stari
Pit’o bi te oko neki' privatni' stvari
Ja sam ove alternative sit
I htio bih da napravim jedan pravi hit
Za staru majku, šurnjaju i snaju
Da pjevaju me svi u mome zavičaju
Da i mene ko i tebe raja vazda traži
Kurve na plaži i hajduci na straži
I da za mnom viču on pravi naš je babo
I da za mnom viču Amadeus Rambo
I da za mnom viču on pravi nas je babo
Amadeus Rambo!
Da zaradim i ja sto pedes' 'iljada švajcaraca
Da kupim sebi raznih džirlo kuraca-palaca
Za staru majku zube od crnca
Da lakse može orase da krca
Aman!
Aman!
Čest usklik u sevdalinkama!
Pa Rambo jebote što mi se odma' nisi javio!
Ja bi' ti vala džaba jedan hit napravio
Ti si interpretator zgodan i vrijedan
Evo ti hit 'jedan kroz jedan':
«Molio bih da te ne molim
Molio bi' a možda i ne bi!
Molio bih da te ne molim
Molio bi', moja bejbi, mejbi»
I čim sam ga saslušao, odmah sam ga poslušao
Idem mirno ja da spavam, neću da se ustručavam
Kada on sa planete druge pati sa mnom zbog iste tuge
Kada on sa planete druge pati sa mnom zbog iste tuge
Molio bih da te ne molim
Molio bi' a možda i ne bi!
Molio bih da te ne molim
Molio bi', moja bejbi, mejbi
Toen ik klein was en nog vrij jong, ja
Ik woonde op het platteland, een klein stukje lopen van de stad
En ik was wat men een voetganger noemt
Elke taak was gemakkelijk voor mij
Ik ging naar school op de middelbare school
Ik ging naar school op de middelbare school
Ik ging naar school op de middelbare school
Niet alleen door de goden te regeren
Khalid invalide Hari was destijds bekend
Hij zong een aantal populaire dingen
De oude vrouw zei dat ik naar zijn concert moest gaan
Als ik vijf verdien van de overheid
En normaal stopte ik met bijten in mijn oor, keel, neus
Om leraren te verkloten en op blote voeten naar school te gaan
Voor en na de maaltijd ging ik mijn handen wassen
En zonder dat mijn moeder me waarschuwt
Een man!
Een man!
Frequente uitroep in sevdalinkas!
En de goden hingen posters op in het dorp
Mooie Khalid invalide Hari in een gouden pak
En hieronder schreef hij een kleine tekst met de hand
Zondag bij de lokale start om zes
De ingang is tweeënveertig dinars
Kinderen en soldaten de helft daarvan
Voor de moeder om haar belofte aan haar zoon te vervullen
We hebben het pluimvee eerder die dag afgerekend
We namen ook Meh's oudste dochter mee
En de oude man goot sarma in de kleinste sherpa
Kamenko zei: het wordt een regenachtige dag
We stopten bij mijn oom en leenden een paraplu
Een man!
Frequente uitroep in sevdalinkas!
We kochten kaartjes en zaten op de tweede rij
De oude vrouw stak een sigaar op en at een ijsje
En dan staat het op de borden die leven betekenen
Een of andere klootzak kwam naar buiten en begon te springen...
… Drkrdrkrdjondrkrdrkrdrdjon…
Raja begon op te lichten, te gloeien...
Raja begon op te lichten, te gloeien...
Raja begon op te lichten, te gloeien...
Omdat het het hoofd en de baard was van Khalid invalide Harry
Ik was heel blij voor hem
En mijn moeder riep: dit wil ik ook
En mijn moeder sloeg me op mijn hoofd met een paraplu
En hij zegt boos: jij wilt een lul, zoon
Khalid ongeldig hari, oude vriend
Hij zou je wat 'privé'-dingen vragen
Ik ben deze alternatieven zat
En ik zou graag een echte hit willen maken
Voor een oude moeder niezen ze en schoondochter
Om gezongen te worden door iedereen in mijn thuisland
Ja, de hemel is altijd op zoek naar mij en naar jou
Hoeren op het strand en bandieten op wacht
En om me na te schreeuwen, hij is onze echte oma
En dat Amadeus Rambo naar me schreeuwt
En om naar me te schreeuwen, maakt hij ons oma
Amadeus Rambo!
Om honderdvijftigduizend Zwitsers te verdienen
Om mezelf een verscheidenheid aan dirlo lullen-paleizen te kopen
Voor een oude moeder, zwarte tanden
Ja, het is makkelijker om noten te kraken
Een man!
Een man!
Frequente uitroep in sevdalinkas!
Nou, fuck Rambo, je hebt me niet meteen gebeld!
Ik zou gratis een hit maken
Je bent een knappe en waardevolle tolk
Hier is je hit 'één tot één':
"Ik smeek je om het niet te doen"
Hij zou bidden en misschien ook niet!
Ik smeek je om niet te behagen
Alsjeblieft, mijn baby, baby »
En zodra ik naar hem luisterde, luisterde ik meteen naar hem
Ik ga rustig slapen, ik wil niet aarzelen
Wanneer hij van een andere planeet met mij lijdt vanwege hetzelfde verdriet
Wanneer hij van een andere planeet met mij lijdt vanwege hetzelfde verdriet
Ik smeek je om niet te behagen
Hij zou bidden en misschien ook niet!
Ik smeek je om niet te behagen
Alsjeblieft, mijn schatje, schatje
Rambo Amadeus • 2012
Rambo Amadeus • 2015
Rambo Amadeus • 2019
Rambo Amadeus • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt