Hieronder staat de songtekst van het nummer За гранью здравого смысла (2 часть) , artiest - RAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
RAM
Вот и в шикарном фойе собрался бомонд весь
Дамы в вульгарных платьях, под пластикой каждый образ
Их гордые кавалеры по классике тянут Opus
И все они в предвкушении — скоро начнётся шоу
Очередной аншлаг
Сегодня на сцене всеми любимый комедиант
Его материалы творят чудеса
Маэстро юмора, юноша, что заставил себе рукоплескать московскую знать
Портье устал, но всё толкает заветную дверь
Из щели свет упал на силуэты гостей
Толпа зашла, стук каблуков — как переломы костей
Видно, здесь давно готово всё, и надо только лишь сесть
Тысячи глаз смотрят на сцену, ожидая бравады
И вот он, молодой артист выходит, как виноватый
На нём порванный кардиган, лицо обклеили шрамы,
Но перед первой шуткой вдруг просыпается тишина
Больше никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
Никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
«Не ломай мои пальцы, мне надо работать, я прошу, старший лейтенант
Я и так прогибаюсь тут, будто Квазимодо, под башмаком силовика
Приставленный ствол ко лбу даёт понять — ты не видишь кто прав, кто виноват,
А я всего лишь-то ищу надежду, как в баке мусорном «бабка-ветеран»
Так я говорил совсем недавно, что бывает добро, бывает правда,
Но посмотрев на обрубки своих пальцев, я поменял свои взгляды радикально
Меня калечили за кражу маргиналы, тебя калечат за рожу нелегала
Всю Россию покалечат без вопросов, да так, что не покажется мало!
Сладкая жизнь пролетает мимо, у нас по меню сегодня горький опыт
Тебе золотым гребнем расчешут гриву, чтобы ты, скотина, не покинул стойло,
да-да!
Вон он, сидит чиновник, уютно устроился, тянет лыбу
«Как мне здороваться с тобой сегодня?
Тупо помахать или кинуть зигу?»
Как понимать, что вы бросили просто всех, кто лёг костьми тут для блага и роста?
СМИ не занимаются промывкой мозга, они своим пиздежом порождают монстров
И закономерный вопрос опознан, о том, что обещает нам властный босс
«Если ты так горд своей силой серьёзной, почему за нас не борешься,
мастер единоборств?»
Больше никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
Никаких масок!
Я вылез из-под обломков, выжил под пулями, дышал газом!
Всюду видел подонков, что убивали за кусок мяса!
И пусть меня тут повесят за недовольство и панибратство!
Я так хочу, чтоб вы задохнулись в наших богатствах!
Dus de hele beau monde verzameld in de chique foyer
Dames in vulgaire jurken, onder plastic elke afbeelding
Hun trotse cavaliers trekken Opus volgens de klassiekers
En ze zijn allemaal in afwachting - de show begint binnenkort
Weer een volle bak
De favoriete komiek van iedereen staat vandaag op het podium
Zijn materialen doen wonderen
Maestro van humor, een jonge man die zichzelf dwong de Moskouse adel toe te juichen
De portier is moe, maar duwt nog steeds tegen de gekoesterde deur
Vanuit de spleet viel licht op de silhouetten van de gasten
De menigte is binnengekomen, het geluid van hakken is als gebroken botten
Het is te zien dat alles hier al lang klaar staat, en je hoeft alleen maar te gaan zitten
Duizenden ogen kijken naar het podium, wachtend op bravoure
En hier is hij dan, de jonge artiest komt eruit als een schuldige
Hij draagt een gescheurd vest, zijn gezicht zit onder de littekens,
Maar voor de eerste grap wordt plotseling de stilte wakker
Geen maskers meer!
Ik kroop onder het puin vandaan, overleefde onder de kogels, ademde gas in!
Overal zag ik uitschot dat doodde voor een stuk vlees!
En laat ze me hier ophangen voor ontevredenheid en vertrouwdheid!
Ik wil zo graag dat je stikt in onze rijkdom!
Geen maskers!
Ik kroop onder het puin vandaan, overleefde onder de kogels, ademde gas in!
Overal zag ik uitschot dat doodde voor een stuk vlees!
En laat ze me hier ophangen voor ontevredenheid en vertrouwdheid!
Ik wil zo graag dat je stikt in onze rijkdom!
"Breek mijn vingers niet, ik moet werken, ik vraag het, senior luitenant
Ik buig hier al, net als Quasimodo, onder de schoen van een beveiligingsbeambte
Het vat dat aan het voorhoofd is bevestigd, maakt het duidelijk - je ziet niet wie gelijk heeft, wie ongelijk heeft,
En ik ben gewoon op zoek naar hoop, zoals in een vuilnisbak "grootmoeder-veteraan"
Dus ik zei vrij recent dat er goed is, er is waarheid,
Maar nadat ik naar de stompjes van mijn vingers had gekeken, veranderde ik mijn mening radicaal
Ik was verminkt voor het stelen van marginalen, jij bent verminkt voor het gezicht van een illegale
Heel Rusland zal zonder twijfel verminkt worden, zo erg dat het niet genoeg zal lijken!
Het zoete leven vliegt voorbij, we hebben vandaag een bittere ervaring op het menu
Ze zullen je manen kammen met een gouden kam, zodat jij, het vee, de stal niet verlaat,
Ja Ja!
Daar zit hij dan, een officiële zit, comfortabel neergestreken, met een glimlach op zijn gezicht
"Hoe kan ik je vandaag begroeten?
Dom zwaaien of een richel gooien?
Hoe te begrijpen dat je gewoon iedereen in de steek hebt gelaten die hier de botten heeft neergelegd voor goed en groei?
De media hersenspoelen niet, ze spawnen monsters met hun bullshit
En er werd een logische vraag geïdentificeerd, over wat de machtige baas ons belooft
"Als je zo trots bent op je serieuze kracht, waarom vecht je dan niet voor ons,
vechtsporter?"
Geen maskers meer!
Ik kroop onder het puin vandaan, overleefde onder de kogels, ademde gas in!
Overal zag ik uitschot dat doodde voor een stuk vlees!
En laat ze me hier ophangen voor ontevredenheid en vertrouwdheid!
Ik wil zo graag dat je stikt in onze rijkdom!
Geen maskers!
Ik kroop onder het puin vandaan, overleefde onder de kogels, ademde gas in!
Overal zag ik uitschot dat doodde voor een stuk vlees!
En laat ze me hier ophangen voor ontevredenheid en vertrouwdheid!
Ik wil zo graag dat je stikt in onze rijkdom!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt