Hieronder staat de songtekst van het nummer Родители такому не научат (1 часть) , artiest - RAM met vertaling
Originele tekst met vertaling
RAM
Ну что, малой, как твои дела?
Вижу — загорел, стал выше стола
Как получил шрам, с бордюра упал?
Ну ничё, бывает
Мужская красота, она такая, бардак
В комнате, опять не выполнил план
Из-под кровати скоро выползет хлам
От матери потом получишь по щам, ну ты шебутной!
А знаешь, как быстро крутится мир?
И ничто не спасёт от глупой возни
Тебя всё может запутать, и даже инстинкт,
Но многое успей, пока не ляжешь костьми
Жизнь не улыбнётся, как злой кассир
Только если очень сильно этого просить
Ты пока ещё малой, но уже чутко спишь
Как я понимаю эти трудности,
Но всё будет ништяк, и в истину поверь
Ты увидишь снег на ветках тополей
Даже летом, косяки гигантских кораблей
Как Месси разводил первоклассных вратарей
Ты увидишь даже рыбу с синим фонарём
Ты узнаешь почему и как летит самолёт
И почему от любви твоё сердце поёт
И в нём не гаснет огонёк,
Но только…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
Не бойся своих чувств — это очень важно
Быть искренним и смелым в глазах каждого
Не получится, но даже если очень страшно
В первую очередь ты самому себе докажешь
Что старался для близких разводить тучи
И хорошо, что твоя мама сейчас спит лучше
Хоть уже с другим, но он такой же, с бородой колючей
Как и я, но тебя такому не научит
Если тебя бьют, то ты бьёшь сполна
И ложь друзьям не прощай — им грош цена
Надейся на тех, кто не бросал слова
На ветер и сам лично прикрывал твой зад,
А также бывают девушки красивее лунных сонат
И вроде бы сводят с ума, но в этом и есть диссонанс
Она поцелует в глаза, а завтра забудет как звать,
Но в этом уже сам разберёшься, пацан,
А я хочу, чтобы ты знал
Хоть и не поймёшь это сейчас
Я был бы рядом, но наша жизнь — это свеча
И ты прости меня за то, что я не сохранил её огня
Главное…
Не забывай меня, не забывай меня
Пусть твое сердце поёт
Не забывай меня, не забывай меня
Хоть и больше не бьётся моё
Когда тебя окутает грусть
В твоё окно я ветром ворвусь!
Чтоб осветить как солнечный луч!
Только ты не забудь!
(Только!)
Не забывай меня, не забывай меня!
— А ты меня не забудешь?
— Не забуду
— Обещаешь?
— Обещаю
— Сынок, а с кем это ты тут разговариваешь?
— Ни с кем, сам с собой
— Но уже поздно, пора ложиться спать
— Ну мам, можно я ещё папиных песен послушаю?
Nou, kleintje, hoe gaat het met je?
Ik zie het - gebruind, hoger geworden dan de tafel
Hoe kwam je aan een litteken, viel je van de stoeprand?
Nou, niets, het gebeurt
Mannelijke schoonheid, ze is zo'n puinhoop
In de kamer voldeed opnieuw niet aan het plan
Vuilnis kruipt straks onder het bed vandaan
Dan krijg je een goede deal van je moeder, nou, je bent gek!
Weet je hoe snel de wereld draait?
En niets zal je redden van stomme ophef
Alles kan je verwarren, en zelfs instinct,
Maar doe veel totdat je met botten gaat liggen
Het leven zal niet glimlachen als een slechte kassier
Alleen als je er echt om vraagt
Je bent nog klein, maar je bent al diep in slaap
Als ik deze moeilijkheden begrijp,
Maar alles komt goed, en geloof in de waarheid
Je ziet sneeuw op populierentakken
Zelfs in de zomer, scholen gigantische schepen
Hoe Messi eersteklas keepers fokte
Je zult zelfs een vis zien met een blauwe lantaarn
U zult ontdekken waarom en hoe het vliegtuig vliegt
En waarom zingt je hart van liefde?
En het licht gaat er niet in uit,
Maar alleen…
Vergeet mij niet, vergeet mij niet
Laat je hart zingen
Vergeet mij niet, vergeet mij niet
Hoewel de mijne niet meer klopt
Wanneer verdriet je omringt
Ik zal in je raam barsten met de wind!
Om te stralen als een zonnestraal!
Vergeet het gewoon niet!
(Enkel en alleen!)
Vergeet mij niet, vergeet mij niet!
Wees niet bang voor je gevoelens - dit is erg belangrijk
Wees oprecht en moedig in de ogen van iedereen
Het zal niet werken, maar zelfs als het heel eng is
Allereerst zul je jezelf bewijzen
Dat hij wolken probeerde op te werpen voor dierbaren
En fijn dat je moeder nu beter slaapt
Hoewel al met een ander, maar hij is hetzelfde, met een stekelige baard
Net als ik, maar dit wordt je niet geleerd
Als ze je verslaan, dan verslaat je volledig
En vergeef geen leugens aan vrienden - ze zijn waardeloos
Hoop voor degenen die geen woorden hebben gegooid
Tegen de wind en persoonlijk je kont bedekt,
En er zijn ook meisjes die mooier zijn dan sonates bij maanlicht
En ze lijken je gek te maken, maar dit is de dissonantie
Ze zal in de ogen kussen, en morgen zal ze haar naam vergeten,
Maar je komt er zelf wel achter, jongen,
En ik wil dat je het weet
Zelfs als je het nu niet begrijpt
Ik zou er zijn, maar ons leven is een kaars
En je vergeeft me dat ik haar vuur niet heb gered
Het belangrijkste…
Vergeet mij niet, vergeet mij niet
Laat je hart zingen
Vergeet mij niet, vergeet mij niet
Hoewel de mijne niet meer klopt
Wanneer verdriet je omringt
Ik zal in je raam barsten met de wind!
Om te stralen als een zonnestraal!
Vergeet het gewoon niet!
(Enkel en alleen!)
Vergeet mij niet, vergeet mij niet!
- En je zult me niet vergeten?
- Ik zal het niet vergeten
- Beloof je?
- Belofte
— Zoon, met wie heb je het hier?
- Met niemand, alleen
- Maar het is laat, het is tijd om naar bed te gaan
- Nou, mam, mag ik nog wat papa's liedjes luisteren?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt