Hieronder staat de songtekst van het nummer Tief Im Westen , artiest - RAG met vertaling
Originele tekst met vertaling
RAG
Leb' im Ballungsgebiet, das an Druckpunkten wie Fallobst aussieht
Hast Dich sehr verändert, obwohl Du das Trinken nicht aufgibst Schau Dich an,
zeig was Du nicht vertuschen kannst, selbst der Versuch geht schief
Trägst zu dick auf, weil du mittlerweile Schminke liebst
Siehst blendend aus, versprichst viel, aber hältst Du das auch?
Benutzt uns als Treibstoff, wir fühlen uns verbraucht
Gaben der Quote den Bruch, jetzt schickst Du Klone in Zucht
Hast den Geruch der verbotenen Frucht
Eric Sermon würde sagen: Ich bin wie Harrison Ford, vor Dir auf der Flucht
Lieb' deine Oberfläche, aber hab stellenweise genug
Willst mir Schmerzen bereiten, ich lass das Gefühl wie schlechte Gewohnheiten
gar nicht erst einreißen
Immer ein Auge offen, selbst beim einseifen!
Stille Post in der nackten Stadt wendet täglich das Blatt.
Nicht jedes Wort
glaubt man
Ich kann Gerüchten lauschen, doch fühlt mein Körper sich taub an.
Mentalität die lähmt, kann Inspiration wie Methadon nicht ersetzen.
Ich seh' zu das ich Land gewinn' im Kaufrausch des Westens
Führt mich hin zum Happyend und bastelt schon am nächsten Drama.
Präg mir diese Gegend ein, geb' ihr dann den letzten Schliff
Mein scharfer Kennerblick, macht ihren Grundriss zum Scherenschnitt
Du bist unvergleichlich, beschreiben Dich unbegreiflich vielseitig — RUHRPOTT
Bring’s für Dich auf den Punkt, nehmen Dir die Worte aus dem Mund — RUHRPOTT
Gibst uns nur zu Denken, hast uns nichts zu verschenken — RUHRPOTT
Wo wir auch campieren, alle Wege führen zurück zu Dir — RUHRPOTT
Wir sind wie Schalker, abgeschirmt unter stürmischen Beifall.
Pünktlich wie die
Maurermeister, wenn wir’s haushoch heimzahlen.
Bauklötze staunen könnse,
aber aufbauen?
Keinen Plan
Keine Ahnung, kein Nichts, kein Biss ohne Schneidezahn!
Jetzt nehmen wir alle von euch Zweiflern in die Greifzangen
Hier weiß man: Wir Typen cyphern mit dem Eismann
Und scheinen dann wie der Mond über Wanne — Eickelern
Statt in des Kaisers neuen Kleidern auf der Leinwand
Nageln Toys mit Ortofon-Nadeln ans Kamener Kreuz
Haben euch mehr als gebrochen deutsch wie Freud
Und selbstredend gehalten, wie Stahlträger und Querbalken
Die teils schon sehr alten Werkshallen
Das unterstütz ich mit kniffliger Belletristik
Und wenn ich auf Novelle mach, dann eher hitzig bis flüssig
Oder bis der Schellack an genau der Stelle 'ne Delle hat
Und man weiß, dass RAG den Einslive-Sektor unterkellert hat
Genug drauf rumgeritten wie Dressur.
Schluss mit dem Getue
Als wär's nur Unterhaltungsliteratur
Bisher bloß grob umrissen wie Schraffur, jetzt kommt die Kutsche retour
Die Kraft liegt unumstritten an der Ruhr!
Du bist nicht gerade spärlich bebaut, doch zeigst immer Deine ehrliche Haut —
RUHRPOTT
Bekommst mehr Tiefen als Höhen zu sehen.
Du bist zu wahr um Dich schön zu reden
— RUHRPOTT
Du bist kontaktfreudig und zutraulich, häufig zu gutgläubig — RUHRPOTT
Du erzählst nicht in der Märchenstunde.
Wir tragen Dein herz auf der Zunge —
RUHRPOTT
Woon in een grootstedelijk gebied dat op drukpunten eruitziet als een meevaller
Je bent veel veranderd, ook al geef je het drinken niet op. Kijk naar jezelf
laat zien wat je niet kunt verbergen, zelfs als de poging mislukt
Je draagt het te dik omdat je tegenwoordig van make-up houdt
Je ziet er geweldig uit, belooft veel, maar houd je je eraan?
Gebruik ons als brandstof, we voelen ons opgebruikt
Je hebt het quotum gebroken, nu stuur je klonen de kweek in
Kreeg de geur van de verboden vrucht
Eric Sermon zou zeggen: ik ben net als Harrison Ford, op de vlucht voor jou
Ik hou van je oppervlak, maar heb er op sommige plaatsen genoeg van
Wil me pijn doen, ik laat het voelen als slechte gewoonten
niet eens scheuren
Houd altijd een oogje in het zeil, ook tijdens het inzepen!
Stille post in de kale stad keert elke dag het tij.
Niet elk woord
men gelooft
Ik hoor geruchten, maar mijn lichaam voelt verdoofd aan.
Een verlammende mentaliteit kan inspiratie zoals methadon niet vervangen.
Ik zie dat ik land win in de koopwoede van het westen
Leidt me naar het happy end en al aan het sleutelen aan het volgende drama.
Onthoud dit gebied voor mij en geef het dan de finishing touch
Mijn scherp kennersoog maakt van uw omtrek een silhouet
Je bent onvergelijkbaar, beschrijf je onbegrijpelijk veelzijdig - RUHRPOTT
Kom voor jezelf ter zake, haal de woorden uit je mond - RUHRPOTT
Je geeft ons alleen iets om over na te denken, je hebt niets om weg te geven - RUHRPOTT
Waar we ook kamperen, alle wegen leiden terug naar jou - RUHRPOTT
We zijn als Schalke, beschermd tegen stormachtig applaus.
Punctueel zoals zij
Meester metselaar, als we ervoor betalen.
bouwstenen kunnen verwonderen
maar bouwen?
Geen plan
Geen idee, geen niks, geen beet zonder snijtand!
Nu nemen we alle twijfelaars in de tang
Hier weet je het: wij mannen versleutelen met de ijscoman
En dan schijnen als de maan boven Wanne — Eickelern
In plaats van in de nieuwe kleren van de keizer op het scherm
Spijkerspeelgoed met Ortofon-naalden naar het Kamener Kreuz
Heb je meer dan gebroken Duits zoals Freud
En natuurlijk behouden, zoals stalen liggers en dwarsbalken
De deels zeer oude fabrieksgebouwen
Ik ondersteun dat met lastige fictie
En als ik een novelle maak, dan is het meer verhit tot vloeibaar
Of totdat de schellak precies op die plek een deuk heeft
En je weet dat RAG een kelder heeft gebouwd voor de sector Einslive
Genoeg erop gehamerd als dressuur.
Stop de drukte
Alsof het slechts lichte fictie is
Tot nu toe alleen grof geschetst als arcering, nu komt de koets terug
De kracht ligt ontegensprekelijk in het Ruhrgebied!
Je bent niet bepaald dun gecultiveerd, maar je laat altijd je eerlijke huid zien -
RUHRPOT
Je krijgt meer dieptepunten dan hoogtepunten te zien.
Je bent te waar om jezelf op te praten
— RUHRPOTT
Je bent sociaal en vertrouwend, vaak te goedgelovig - RUHRPOTT
Je vertelt het niet tijdens het verhaal.
We dragen je hart op de mouw -
RUHRPOT
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt