Requiem - RAG
С переводом

Requiem - RAG

  • Jaar van uitgave: 1998
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:51

Hieronder staat de songtekst van het nummer Requiem , artiest - RAG met vertaling

Tekst van het liedje " Requiem "

Originele tekst met vertaling

Requiem

RAG

Оригинальный текст

Engel weinen, schreien still über Ruhestätten

Seh durch Tränen Silhouetten, die meine Eltern betten

Blick zurück durch trübe Augen, die den toten Acker wässern

Nutz die Schmerzen von gestern, um mein Morgen zu verbessern

Mein letztes Geleit, Worte der Dankbarkeit

Werd euch ewig ehren, laß uns leben in Herrlichkeit

Zu vieles blieb offen, und noch mehr zu sagen

Stand das Gehen in den Sternen, oder stand es in Zigeunerkarten?

Plagende Fragen, Antworten lassen auf sich warten

Schläge auf die Seele prägten diese Passagen

Gefühle auf Packeis tragen mein Schicksal

Tausend Trauerweiden treiben Wurzeln aus Stahl

Euer Grabmal, mein Mahnmal, kein Streben nach ewigem Leben

Gebt mir euern Segen, Mir und all meinen Kollegen

«What about your family, what about God?»

«Cause you never know, when you gotta go»

Beim Schreiben dieser Zeilen, wurd mir richtig klar was geschah

Zu tief schläft das, was Liebe und Wärme war

Seelenloser Staub rinnt durch die Löcher meiner Hände

Asche zu Asche Bestände Legende

Lenke Klagegesänge durch die schweigende Menge

Zitternde Stimmen durchschlagen Zimmerwände

Anfang und Ende, zwei Zyklen, ein Eid

Alpha und Omega, was ist schon für die Ewigkeit?

Der Freund leiht mir seine Schulter

Suche Ruhe im Schlaf, doch träume okkulter

Kalter Marmorstein, Gebete fallen in Latein

Buntes Glas, Kerzenschein, Christi Blut in Form von Wein

Such wie der Tod nach dem Leben

Schenk der Trauer meine Tränen

Es ist wie Reise nach Jerusalem

Wer bleibt als letztes stehen?

Dramen tragen Gottes Namen

Amen statt Danke sagen

Eure Auferstehung lässt mich auf ein Wiedersehen warten

Psalmen und Sprüche, so greifbar wie Weihrauch

Kenne die Bücher, les nach Sinn, schlag sie auf

Leere Versprechen, alte Reden über Regeln

Parallelen der Propheten lassen hoffen und beten

Fürbitten auf Reise schicken, Ungewissheit ersticken

Komm klar, glauben heißt: nicht wissen

Wenn ich Schriften trauen kann, warum trauern wir dann

Apostelgeschichten, geschrieben für den Übergang

Heilig wie die «Galla Placida» bei Ravenna

Unser Name klingt, wie Jehova für Hebräer

Denke nicht darüber nach wie ihr gestorben seid

Denke an euer Leben und an die verbrachte Zeit

Denke an unser Leben und eure Zeit zu zweit

Denke an eure Reden und ein Leben in Gemeinsamkeit

Denke an unser Leben und eure Zeit zu zweit

Denke an eure Reden und ein Leben in Gemeinsamkeit

Ruhe in Frieden Michael Galla!

Перевод песни

Engelen huilen, huilen in stilte over rustplaatsen

Zie silhouetten door tranen dat mijn ouders in bed liggen

Terugkijkend door doffe ogen die het dode veld water geven

Gebruik de pijn van gisteren om mijn morgen te verbeteren

Mijn laatste afscheid, woorden van dankbaarheid

Zal je voor altijd eren, laat ons in glorie leven

Er bleef te veel open, en meer om te zeggen

Was wandelen in de sterren, of was het in zigeunerkaarten?

Lastige vragen, antwoorden laten lang op zich wachten

Deze passages werden gekenmerkt door slagen op de ziel

Gevoelens op het pakijs dragen mijn lot

Duizend treurwilgen ontkiemen wortels van staal

Jouw graf, mijn gedenkteken, geen streven naar het eeuwige leven

Geef me je zegeningen, ik en al mijn collega's

"Hoe zit het met je familie, hoe zit het met God?"

'Omdat je nooit weet wanneer je moet gaan'

Terwijl ik deze regels aan het schrijven was, werd het me heel duidelijk wat er aan de hand was

Dat wat liefde en warmte was, slaapt te diep

Zielloos stof stroomt door de gaten in mijn handen

As tot as voorraden legende

Rij klaagzangen door de stille menigte

Bevende stemmen dringen door de muren van de kamer

Begin en einde, twee cycli, één eed

Alfa en Omega, wat is voor de eeuwigheid?

De vriend leent me zijn schouder

Zoek rust in de slaap, maar droom meer occult

Koude marmeren steen, gebeden vallen in het Latijn

Kleurrijk glas, kaarslicht, het bloed van Christus in de vorm van wijn

Zoek het leven als de dood

Geef mijn tranen aan verdriet

Het is als een reis naar Jeruzalem

Wie blijft als laatste?

Drama's dragen Gods naam

Zeg amen in plaats van bedankt

Je opstanding doet me wachten om je weer te zien

Psalmen en Spreuken zo tastbaar als wierook

Ken de boeken, lees voor betekenis, open ze

Lege beloftes, oud gepraat over regels

Parallellen van de profeten inspireren tot hoop en gebed

Zend voorbede op reis, verstikt onzekerheid

Kom op, geloven is niet weten

Als ik de Schriften kan vertrouwen, waarom treuren we dan?

Handelingen van de Apostelen geschreven voor overgang

Heilig als de "Galla Placida" bij Ravenna

Onze naam klinkt als Jehovah voor Hebreeën

Denk niet aan hoe je stierf

Denk na over je leven en de tijd die je eraan besteedt

Denk aan ons leven en jullie tijd samen

Denk aan je toespraken en een leven samen

Denk aan ons leven en jullie tijd samen

Denk aan je toespraken en een leven samen

Rust zacht Michael Galla!

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt