Hieronder staat de songtekst van het nummer Loose Ends , artiest - Rachel Platten met vertaling
Originele tekst met vertaling
Rachel Platten
I don’t wanna blow your cover, love
I don’t beat each other up
I don’t wanna fight, that won’t make it right
Though I’d love to throw some upper cuts
Haven’t seen you in a couple months
Got a lot of nerve just showing up
Saying you regret how you left a mess
Go and tell it to your other love
Who told you you could put band-aids
Over broken hearts to fix messes you made?
You can’t tie up your loose ends
'Cause I know what you’re doing
And your sorry’s are too little and too late
So go fool all your new friends
Who don’t know where you’ve been
But don’t ask me to pretend that we’re okay
There’s no tying up your loose ends, your loose ends
No tying up your loose ends, your loose ends
Much as I would love forgiving you
Much as I wish what you’re saying’s true
It’s nice to finally hear, but it’s pretty clear
Motions are all that you’re going through
Who told you you could put band-aids
Over broken hearts to fix messes you made?
You can’t tie up your loose ends
'Cause I know what you’re doing
And your sorry’s are too little and too late
So go fool all your new friends
Who don’t know where you’ve been
But don’t ask me to pretend that we’re okay
There’s no tying up your loose ends, your loose ends
No tying up your loose ends, your loose ends
Yeah, that’s the way you lose friends, you lose them
And you run out of excuses, you lose them
Ay, ay, ay
Who told you you could put band-aids
Over broken hearts to fix messes you made?
No «Hey, how have you been?"Not after what you did
Your sorry’s are too little and too late
You can’t tie up your loose ends
'Cause I know what you’re doing
And your sorry’s are too little and too late
So go fool all your new friends
Who don’t know where you’ve been
But don’t ask me to pretend that we’re okay
There’s no tying up your loose ends
No tying up your loose ends
Yeah, 'cause your sorry’s are too little and too late
No tying up your loose ends
Yeah, that’s the way you lose friends
So don’t ask me to pretend that we’re okay
There’s no tying up your loose ends, your loose ends
No tying up your loose ends, your loose ends
Ik wil je dekmantel niet opblazen, schat
Ik sla elkaar niet in elkaar
Ik wil niet vechten, dat maakt het niet goed
Hoewel ik graag wat uppercuts zou gooien
Heb je al een paar maanden niet gezien
Ik heb veel lef om gewoon te komen opdagen
Zeggen dat je er spijt van hebt dat je een rotzooi hebt achtergelaten
Ga en vertel het aan je andere liefde
Wie heeft je verteld dat je pleisters kunt plaatsen?
Over gebroken harten om de rotzooi die je hebt gemaakt op te lossen?
Je kunt je losse eindjes niet aan elkaar knopen
Omdat ik weet wat je doet
En je sorry's zijn te weinig en te laat
Dus houd al je nieuwe vrienden voor de gek
Wie weet niet waar je bent geweest
Maar vraag me niet te doen alsof we in orde zijn
Je losse eindjes zijn niet aan elkaar te knopen, je losse eindjes
Je losse eindjes niet aan elkaar knopen, je losse eindjes
Hoe graag ik je ook zou vergeven
Hoe graag ik ook zou willen dat wat je zegt waar is
Het is leuk om eindelijk te horen, maar het is vrij duidelijk
Bewegingen zijn alles wat je doormaakt
Wie heeft je verteld dat je pleisters kunt plaatsen?
Over gebroken harten om de rotzooi die je hebt gemaakt op te lossen?
Je kunt je losse eindjes niet aan elkaar knopen
Omdat ik weet wat je doet
En je sorry's zijn te weinig en te laat
Dus houd al je nieuwe vrienden voor de gek
Wie weet niet waar je bent geweest
Maar vraag me niet te doen alsof we in orde zijn
Je losse eindjes zijn niet aan elkaar te knopen, je losse eindjes
Je losse eindjes niet aan elkaar knopen, je losse eindjes
Ja, zo verlies je vrienden, je verliest ze
En als je geen excuses meer hebt, raak je ze kwijt
Ay, ay, ay
Wie heeft je verteld dat je pleisters kunt plaatsen?
Over gebroken harten om de rotzooi die je hebt gemaakt op te lossen?
Nee "Hé, hoe gaat het met je?" Niet na wat je deed
Je sorry's zijn te weinig en te laat
Je kunt je losse eindjes niet aan elkaar knopen
Omdat ik weet wat je doet
En je sorry's zijn te weinig en te laat
Dus houd al je nieuwe vrienden voor de gek
Wie weet niet waar je bent geweest
Maar vraag me niet te doen alsof we in orde zijn
U hoeft uw losse eindjes niet aan elkaar te knopen
Geen losse eindjes aan elkaar knopen
Ja, want je sorry's zijn te weinig en te laat
Geen losse eindjes aan elkaar knopen
Ja, zo verlies je vrienden
Vraag me dus niet om te doen alsof we in orde zijn
Je losse eindjes zijn niet aan elkaar te knopen, je losse eindjes
Je losse eindjes niet aan elkaar knopen, je losse eindjes
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt